战马

As de Bohun's great war-horse thundered towards him, he stood his ground, watched with mounting anxiety by his own army.

他身上也并没有穿任何铠甲。当de Bohun高大的战马向他奔腾而来时，他立在原地没有移动，周围自己的部队焦虑地看着他。

Henry de Bohun, nephew of the Earl of Hereford, was riding ahead of his companions when he caught sight of the Scottish king.

骑在队伍最前头的Henry de Bohun，Hereford伯爵的侄子，看见了苏格兰国王。De Bohun降下了他的枪头催动战马开始了那段令他'名垂青史'的冲锋。

Protected by brigandine armour, these archers have a horse to ride to battle on, but still fight on foot.

步行十字军骑士是作战中失去战马被迫步战的骑士，装备精良，极为精锐。

They were full of anticipations of the meeting with the family and household, down to the very cat and dog; and of the joy they were to give their little sisters by the presents with which their pockets were crammed; but the meeting to which they seemed to look forward with the greatest impatience was with Bantam, which I found to be a pony, and, according to their talk, possessed of more virtues than any steed since the days of Bucephalus.

听到这些，真是让人心情愉快。他们期待与父母、家人，乃至小猫小狗见面；期待看见自己塞满口袋的礼物给小妹妹们带来的喜悦；不过，他们最迫不及待要见的是班塔姆，我发现原来是一匹矮脚马，据他们说，这匹小马比亚历山大大帝的战马布塞弗勒斯以来的任何骏马优点都多。

A cavalryman always takes good care of his horse.

骑兵总是很爱护他的战马。

At the front are a pair of generals, next come two archers, then a couple of infantrymen followed by a cavalryman and his horse.

站立在最前面的是两名将军；紧跟着是两名弓箭手；接着是几名步兵；再后面是一名牵着战马的骑兵。

And of their horses, especially Comanche.

原译： 以及他们的战马，尤其是科曼特更感兴趣。

Others will be even more intrigued by the author's vivid recreation of the tribulations of 19th-century cavalrymen. And of their horses, especially Comanche.

一些人则对作者栩栩如生地再19世纪骑兵的艰苦生活，以及他们的战马，尤其是科曼特更感兴趣。

The plan for a swift coup de main went badly wrong, and the invaders were condemned to besieging their quarry from exposed upland to the south during biting winter conditions, as the ranks of men

当痛苦冬季来临的时候，无助的士兵们还有他们心爱的战马，在这样的恶劣的条件作战和宿营，在这种条件下挣扎；最后悲惨结局是十分之一的人被疾病和饥饿带走了生命。

A gift from the great titan CRONOS his unsuccessful attempt to gain the favor of the sisters of fate and change the destiny which the oracle foretold

盖亚：时间之战马，是泰坦克诺斯留下的礼物，他没有能得到命运女神的垂爱，没有能够改变女祭祀的预言。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。