战马

The heavy, black, high horse twitched its ears and reared, but its pock-marked rider brought it down with a violent thrust of the spurs into its huge sides, and the horse, lashing its tail and dragging its neck, flew on faster than ever.

这匹沉甸甸的身长二俄尺又五俄寸的黑马抿起耳朵，猛然往一边窜去，可是麻脸的重骑兵用那巨大的马刺使劲地朝它肋部刺去，战马摇摇尾巴，伸直脖子，更快地奔跑起来了。

An in-your-face male, Charger triggered this remote-camera power portrait through a wide-angle lens only three feet [0.9 meters] away.

被这只雄性老虎触发的遥控广角摄像机拍下的这强有力的一跳给它赢得了&战马&一名，拍摄时摄像头仅仅在3英寸（0.9m）之外的地方。

Rostov had no memory and no consciousness of how he ran to his post and got on his horse.

罗斯托夫不记得也不觉得，他是怎样跑至原处并且骑上战马的。

Lo, Miss Pross, in harness of string, awakening the echoes, as an unruly charger, whip-corrected, snorting and pawing the earth under the plane-tree in the garden!

在多年的回音中她听见的都是友爱和安慰，在其中，她丈夫的脚步是健壮而兴旺的，她父亲的脚步是坚定而匀称的，喏，普洛丝小姐的脚步则是野性难驯的战马的回音，但她受到了金丝笼头的羁绊和鞭子的教育，也只能在小院的梧桐树下喷喷鼻息，刨刨泥土而已！

I shall also be needing a new war horse...

我还需要一匹新的战马

The height of it is 6.5 meters, and the weight is more than nine tons, the war horse included.

铜像高6.5米，包括战马重达9吨多，是中国近百年来的伟人中最大最重的一尊铜像。

He is unaware that this highly dramatic situation would instantly come to a banal and unexciting end if were to quit the field and let a second woman carry on the battle (his wife, for instance, if she herself is not the fiery war horse) This sound idea seldom or never occurs to him, because no man can converse with an animus for five minutes without becom ing the victim of his own anima.

他没有意识到，如果离开这个战场并让另一个女人接着战斗（比如他的妻子，假如她自己不是一匹暴躁的战马），这种高度戏剧化的情形将会立刻到达一个平凡而乏味的结局。这种高明的想法很少或从没有出现在他身上，因为没有男人可以和一个阿尼姆斯交谈五分钟以上而不沦为他自身阿妮玛的牺牲品。

This article started with a textual research of the amount of war horse in Qing dynasty, and maindiscussed the historical changes from three angles, just as establishment for cavalry troop, livestock farm management, and the horse administration.

本文从清代战马数量考释入手，探讨了清朝经制军队的马队建制、牧场建设及清代马政在嘉道以降的废弛情况。

Note: Richard Barber, the Knight and Chivalry, New Jersey, 1976 edition, page1 It is not easy to get a good war horse, some horses are only suitable for pulling carts or plowing while some looks beautiful and strong but that would be only suitable for general riding and traveling instead of using in the complex, volatile, disordered and fighting battlefield.

能得到一匹优秀的战马并不是一件简单的事情，有些马只适于拉车、耕田；也有些马看似健美，但只可用于一般性骑乘和旅行，不宜在复杂多变、混乱厮杀的战场上使用。

I will cut off the chariot from Ephraim And the horse from Jerusalem; And the bow of war will be cut off.

亚9：10 我必除灭以法莲的战车、和耶路撒冷的战马。争战的弓也必除灭。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。