战马

Mounted Apachean troops riding captured horse, wielding bows and hatchets.

阿帕奇弓骑兵骑乘缴获战马，使用战弓和短斧作战。

King Robert was mounted on a small palfrey and armed only with a battle-axe.

phalanx注：palfrey 是一种供乘骑的个头矮小的马，不是战马。

A dreadsteed is about the size of a big heavy warhorse.

一匹恐惧战马的大小和一匹大型战马相当。

A felsteed is about the size of a light warhorse.

一匹地狱战马的大小和一匹小型战马相当。

From Dan is heard the snorting of his steeds; The neighing of his stallions shakes the whole land. They come devouring the land and all it contains, the city and those who dwell in it.

从丹就可听到敌人战马的喘息声，战马嘶鸣，声震全地；前来并吞土地和地上的一切，吞食城邑和城中的居民。

In the smoke, deafened by the incessant booming of the cannons that made him shudder every time one was fired, Tushin ran from one cannon to the other, his short pipe never out of his mouth. At one moment he was taking aim, then reckoning the charges, then arranging for the changing and unharnessing of the killed and wounded horses, and all the time shouting in his weak, shrill, hesitating voice.

不断地隆隆作响的炮声震耳欲聋，每一次射击都使图申颤栗，在这一股硝烟中，他没有放下他的小烟斗，从一门炮跑到另一门炮，时而瞄准，时而数数发射药，时而吩咐换掉死马和负伤的战马，重新套上战马；用他那微弱而尖细、缺乏果断的嗓音不断地喊叫。

War horse is both the combat partner of knight as well as the indispensable equipment.

战马是骑士的战斗伙伴，也是不可缺少的装备，没有战马也谈不上骑士。

So he began to dress in armour another powerful war horse, who was really just as big as Knowing-one.

因此他开始给另一匹强壮的战马披挂盔甲，这匹战马实在跟先知一样高大。

For want of a nail the shoe is lost,for want of a shoe the horse is lost,for want of a horse the rider is lost.

因为少了一颗钉子而丢了马蹄跌，因为少了一支马蹄铁而损失了一匹战马，因为少了一匹战马而损失了一个骑士。

For want of a nail the shoe is lost,for want of a shoe the horse is lost,for want of a horse the rider is lost.

因为少了一颗钉子而丢了马蹄跌，因为少了一支马蹄铁而损失了一匹战马，因为少了一匹战马而损失了一个骑士。也就是：小洞不补，大洞吃苦

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。