战车

The tree shade can cover a thousand four-horse chariot.

这棵树的树荫足可容纳一千辆四马战车同时遮荫。

"The most important discover today is two four-horse chariots that are standing in tandem very closely," said Cao Wei, deputy curator of the Qinshihuang Terracotta Warriors and Horses Museum.

&今天最重要的发现就是两个四马战车，它们一前一后的站着，靠的很近，&高位说，这个秦始皇坟墓博物馆的代表人

"The most important discover today is two four-horse chariots that are standing in tandem very closely," said Cao Wei, deputy curator of the Qinshihuang Terracotta Warriors and Horses Museum.

&今天最重要的发现是两驾四马战车一前一后非常近的排列在一起，&秦始皇兵马俑博物馆副馆长曹魏说。

A four-horse chariot driven by the Goddess of Victory stands atop the gate.

门楼顶上的胜利女神驱赶四辆马拉战车雕塑像仍在。

When several dozen four-horse chariots fought for position at the sharp turns, the horse-scarer added to the bloody con fusion- and to the delight of the spectators.

当几十辆四匹马拉的战车在急转弯处挤撞抢行时，&惊马台&使血腥的混乱局面进一步加剧，而观众却因此更加兴高采烈。

Longer races were gradually introduced and by708 B. C., field events like the discus, javelin throw and the long jump were part of the program. Wrestling and boxing followed and in640 B. C., four-horse chariot races became a fixture at the Games.

后来更长距离的跑步项目逐渐列入比赛，到公元前708年，像铁饼、标枪及跳远等也已成为比赛项目，接着又增加了摔跤和拳击比赛，公元前640年，四马战车比赛成为运动会上的固定项目。

While retreating in his mighty war chariot, he came to the vast forest where the Garudas have their nests.

帝释王乘着他的威武的战车撤退到一座揭路荼筑巢安家的大森林里。

When King Sakka's chariot drove through their forest, it upset their nests and made the baby Garudas fall down. They cried in fear and agony.

当帝释王的战车驶过森林时，掀翻了揭路荼的鸟巢，小揭路荼们掉了出来，惊惧地嘶叫着。

Warthogs, trucks, APCs… a gasoline tanker truck.

疣猪战车，卡车，装甲车···一辆油罐车。

It could launch big globs of sticky tar to make enemies stick to the ground.

战车能发射巨大的团状黏着物来使敌人粘在地上不能动弹。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。