战车

At that moment, the cudgelling, multiplied by a hundred hands, became zealous, blows with the flat of the sword were mingled with it, it was a perfect storm of whips and clubs; the convicts bent before it, a hideous obedience was evoked by the torture, and all held their peace, darting glances like chained wolves.

这是从判刑走向服刑的行列，惨不忍睹，他们坐的不是《启示录》里所说的那种电光闪耀骇人的战车，而是用来公开示众的囚车，因而形相更惨。

And writer also explains the popular application of USB HOST technology on USB mass storage..The emphasis of the paper is improving the digitalizing level of weapons and equipments, And we also draw an eye to the research of new weapons and equipments. I hope this paper will have an active effect on the future development of weapons and equipments.

本文的研究重点是提高我国武器装备数字化的水平，进而达到提高我国军用战车性能的目的，本文同时着眼于未来新型武器装备的研发，希望对未来的武器装备的发展有一定的推动作用。

Each year, the deity is worshipped in a garlanded chariot, pulled through the streets by pilgrims.

这个女神在一个花环簇拥的战车上被人们崇拜，朝圣者们挤满了大街。

Each year, the deity is worshipped in a garlanded chariot, pulled through the streets by pilgrims.

每年这个神氏被放在花朵点缀的战车上顶礼膜拜，并被朝圣者拉在街上巡视。

Each year, the deity is worshipped in a garlanded chariot, pulled through the streets by pilgrims.

这个女神在一个花环簇拥的战车上被崇拜，朝圣者们挤满了大街。

Their primary base defense uses the same kind of technology as the IFV Multigunner, which allows players to customize that defense's weapon by garrisoning it with different kinds of infantry.

他们基地防御的主力是一种与多炮手式步兵战车相同的技术，可以让玩家通过进驻不同种类的步兵来获得不同的防御武器。

So Joshua did to them according to what Jehovah had spoken to him; he hamstrung their horses and burned their chariots with fire.

11：9 约书亚照耶和华对他所说的待他们，砍断他们马的蹄筋，用火焚烧他们的战车。

Does that mean E3? Who knows, but the head honchos at Sony would probably like to show it off. Is it Twisted Metal or a new IP? We don't know either, but when a guy like Jaffe makes a game you pay attention.

这是否意味着E3呢，是否会是烈火战车还是款新游戏，我们不得而知，但当像Jaffe这样的人开发的游戏，你就要注意了。

The first proposals were for a 50-ton vehicle armed with a 76-mm gun and five machine-guns.

第一个方案是50吨的战车上安装1门76mm火炮和5挺机枪。

He sets his sights on a large, flat plain near the shores of the Tigris River where he can wield his newest weapon: chariots with wheels bearing sides designed to cut down the Macedonian phalanxes.

他以底格里斯河畔附近的一座宽广平原为目标，他可以在此使用最新武器：在战车的轮子上加装长矛，对付马其顿军的方阵。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。