战车

In total the Olympic Games consisted of 10 events : running, the pentathlon, jumping, discus,"ekebolon" javelin, wrestling, boxing, the pancration, chariot racing, and horse racing.

在总奥运会构成的十件大事：磨合，五项全能，跳跃，铁饼，& ekebolon &标枪，摔跤，拳击， pancration ，战车，赛车，赛马活动。

As Elijah was described as ascending into heaven in a fiery chariot, the Christian missionaries who converted Slavic tribes likely found him an ideal analogy for Perun, the supreme Slavic god of storms, thunder and lightning bolts.

由于以利亚被描述成坐着一辆焰热的战车而上升到天堂里面，改变斯拉夫部族信仰的基督教传教士喜欢把他比作斯拉夫至高的暴风和雷电之神佩伦。

The mask-wearer would join others posing as great departed men, together riding chariots to the Rostra, where they would sit together in aligned ivory chairs upon the death of any other important citizen.

这位戴面具的人与其他人一起做一些动作以表现死者的伟大：骑着二轮战车到达祭祀台，一起居高临下地坐在白色象牙椅上。

Fixed an issue where the Stug's main gun Area-of-Effect was too effective against infantry squads.

修正轴心Stug战车对步兵的攻击扩散伤害过於明显的问题。

It was considered a robust and capable vehicle, and was especially appreciated in comparison with the dreadful Italian CV.3/35 tankette, the weakly armored and poorly armed German PzKpfw I light tank, and the Spanish army's old and worn-out Renault FT light tanks.

她被认为是一种强健的有能力的战车，与&可怕&的意大利CV 3/35超轻型坦克，装甲差火力弱的德国I号轻型坦克及西班牙陆军的老旧的雷诺FT轻型坦克比较，尤其出色。

Athena's name is possibly of Lydian origin.It may be a compound word derived in part from Tyrrhenian "ati", meaning "mother" and the hame of the Hurrian Goddess "Hannahannah" shortened in various places to "Ana". In Mycenaean Greek, She possibly appears in a single inscription in the Linear B tablets: A-ta-na-po-ti-ni-ja /Athana potniya/ appears on a text from the Late Minoan II-era "Room of the Chariot Tablets" in Knossos, the earliest Linear B archive anywhere.

雅典娜这个名字可能起源于利底亚，它是由第勒尼安语中的&ati&和胡里安人的女神&Hannahannah&名字的简化&Ana&拼合而成，在迈锡尼文明时期，起源于米诺斯王朝后期，位于科诺索斯的&战车铭文之室&的一则铭文中，雅典娜也许是以&A-ta-na-po-ti-ni-ja /Athana potniya&这个名字出现的。

You did, you know, philidor, or you told his charioteer,'that large division which attains to brahma .

你看见了，或者你还告诉他的战车驾驭者，大部分的人随着飞鸟的轨道已达到&布拉玛&的高处。

A study by the European Parliament bemoans the fact that there are four different kinds of European battle tank compared with one in America, and 16 models of armoured fighting vehicle in Europe compared with three in America.

欧洲议会的一项研究对这样的事实不无悲叹：欧洲有不同的4种主战坦克比得上美国的一种，欧洲的装甲战车有16种型号比得上美国的3种。

A study by the European Parliament bemoans the fact that there are four different kinds of European battle tank compared with one in America, and 16 models of armoured fighting vehicle in Europe compared with three in America. America plans in theory to be able to fight two wars in distant places; the Europeans would find it hard to fight one small war close to home without American help.

一项欧洲议会的研究表明令人沮丧，欧洲有四种不同类型的坦克，而美国只有一种；欧洲有16类装甲战车，美国只有3类；但是理论上，美国能够保证同时进行两场局域战争；而如果没有美国的帮助，欧洲人会发现可能连一场发生在家门口的小规模战争也打不赢。

As such, the gently swaying bridge-cities became filled with Neimoidian tanks and airstrips, mansions became billeted with soldiers and gunners, and polished skyscrapers and gilded towers were marred by anti-starfighter emplacements.

因此，这些轻轻摇摆的桥梁城市塞满了涅莫迪安战车和临时跑道，豪宅成了士兵与炮手的营房，而流线的摩天楼与镀金高塔也装上防空炮座。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。