战车

Whet well your spears; see well to the ordering of your shields; give good feeds to your horses, and look your chariots carefully over, that we may do battle the livelong day; for we shall have no rest, not for a moment, till night falls to part us.

好了，回去吃饱肚子，以便重新开战。大家要磨快枪尖，整备好盾牌，喂饱捷蹄的快马，仔细检察战车，加强战斗意识，以便投身可恨的战争，打上一个整天，没有间息，连喘气的时间都没有

He gave the GIs "my most experienced armoured regiment, the Sherwood Rangers Yeomanry," told the American battalion and division commanders to get up front, and returned to his headquarters.

霍罗克斯把"我最有战斗经验的战车团——舍伍德护林人团"*交给美军指挥，要求美军的营/师指挥官向前线前移指挥位置，然后他回了自己的指挥部。

Ancient explore drawings of fantastic creatures, relic of construction strips in Peru, and Amerindic texts that exposit the "flying machines of the gods" were meet a whatever of the mismatched archeologic artefacts cited by von Daniken as grounds that ancient astronauts were substantially famous to our ancestors.

由Erich von Daniken撰写，1968年出版的畅销书《诸神的战车》提出了一个&远古外星人&的理论，颠覆了人们对于人类进程的信念。远古洞穴壁画中奇异的生物，秘鲁的飞机跑道遗迹，和印第安文字中所描述的&神的飞行器&这些反常的考古文物只是一小部分被von Daniken引用作为远古外星宇航员早已被我们的祖先所熟知的例证。

The top of the midsection slid open and three more Asteroidea antipersonnel mines arced, whirling like a child's toy— each landing in a corner of the bunker—and exploded.

战车中段顶端的盖子突然滑开，三个海星杀伤雷飞出来，如同陀螺那样旋转着，划过弧线飞向堡垒的各个角落，然后爆炸了。

Meanwhile, America's marines are testing a special version of Axion's battery in some of their assault vehicles.

同时，美国海军陆战队也在一些战车上测试特别版本的Axion电池。

But first hold up your sceptre and swear that you will give me the chariot, bedight with bronze, and the horses that now carry the noble son of Peleus.

这样吧，举起你的节杖，当着我的脸面，庄严起誓，你将给我骏马，还有铜光闪烁的马车，那辆载负裴琉斯之子的战车。

In Tibet, no small distance, and speaks of the "fiery chariot" thusly: Bhima flew along in his car, resplendent as the sun and loud as thunder...

在西藏，不短的距离，这样谈到那&炽热的战车&：Bhima在他的车中向前飞，像太阳那样灿烂和声响如雷。。。

The new Porsche 911 GT3 Cup available exclusively in Carrara White will be delivered to customers as of the end of October.

新保时捷911 GT3 Cup战车专门在卡拉拉白可将交付给客户，到10月底。

Then Polites, own brother of Deiphobus passed his arms around his waist, and bore him away from the battle till he got to his horses that were standing in the rear of the fight with the chariot and their driver.

其时，波利忒斯，双手拦腰抱起德伊福波斯，他的兄弟，走离悲烈的战斗，来到捷蹄的驭马边――它们站等在后面，避离战斗和搏杀，载着驭手，荷着精工制作的战车。

Chariot races and bare-back riding races were held in a big oval space called the hippodrome.The word comes from the Greek hippos meaning"hose" and dromos meaning"running course."

战车赛和无鞍马赛在一个称为hippodrome的巨大的椭圆形空地上进行（希腊文hippos作马解；dromos意为&赛跑场&）。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了