战车

The time of the establishment of that dynasty is not far from the time of Aryan Expansion.

周朝士兵们用的战车和雅里安人入侵印度用的战车非常相似。

Locked on to the GMU's frequency now, Miriya and Bela began to relax some; but as they approached the ten-wheeled battlewagon and its support cluster, they saw something that delivered them to the edge of panic: both the vehicle's launch doors were wide open, and local space was littered with VTs and Logans, even half-a-dozen reconfigured Hovertanks.

米莉娅和贝拉现在已经锁定了GMU的通讯频率，她俩刚刚松了口气；但当她们接近这驾十轮战车以及车下的支撑圆球群时，眼前的景象将她们推向惊恐的边缘：战车的发射门全都洞开，周围空间散布着变形机和摇石机，还有五六个改装后的气垫坦克。

Here is a ruse for the fray: You need no chariot or charioteer

这是冲突的诡计；你不需要战车或战车的御者

In my father's stables there are eleven excellent chariots, fresh from the builder, quite new, with cloths spread over them; and by each of them there stand a pair of horses, champing barley and rye; my old father Lycaon urged me again and again when I was at home and on the point of starting, to take chariots and horses with me that I might lead the Trojans in battle, but I would not listen to him; it would have been much better if I had done so, but I was thinking about the horses, which had been used to eat their fill, and I was afraid that in such a great gathering of men they might be ill-fed, so I left them at home and came on foot to Ilius armed only with my bow and arrows.

然而，我却没有把他放倒；此乃神的干扰，出于内心的震怒。现在，我手头既无驭马，又没有可供登驾的战车，虽说在鲁卡昂的房院里，停放着十一辆漂亮的马车，甫出工房，簇新的成品，覆顶着驭马，咀嚼着雪白的大麦和燕麦。离开精工建造的府居前，年迈的枪手鲁卡昂曾三番五次地嘱告，让我带上驭马，登上战车，领着特洛伊兵勇，奔赴激战的沙场。但是，我却没有听从他的嘱告——否则，该有多好！使它们不致困挤在人群簇拥的营地，忍饥挨饿。就这样，我把它们留在家里，徒步来到特洛伊，寄望于手中的兵器，使我一无所获的弓弩。我曾放箭敌酋，他们中两位最好的战勇，图丢斯之子和阿特柔斯之子，两箭都未曾虚发

So important was the invention,so difficult was it to exceed this speed limit that nearly 3500 years later,when the first mail coach began operating in England in 1784,it averaged a mere ten mph.

Book 3，College English双轮马拉战车是一项非常重要的发明，要超过它的最高速度实在困难。过了将近3500年，到了公元1784年，第一辆战车在英国运行，其时速平均只有10英里。

On its own this unit is extremely weak but when in groups of about 5 they can deal with masses of Lings and even Zealots.

当然，在另外一方面暴徒战车很脆弱，不过当数量一多，比如超过5辆的时候，暴徒战车可以对大量的Ling（不知道这是什么东西，个人猜测应该是指zergling，即小狗——译者注）和狂热者造成大量的伤害。

In Tibet, no small distance, and speaks of the "fiery chariot" thus: Bhima flew along in his car, resplendent as the sun and loud as thunder... The flying chariot shone like a flame in the night sky of summer... it swept by like a comet... It was as if two suns were shining.

在西藏，距离并不近，从而谈到了&炽热的战车&时为：比马乘坐着车飞行，像太阳一样地辉煌，像雷声一样地响亮……飞行的战车在夏天黑夜的晚上像火焰一样地闪耀着……它像慧星一样扫过……它就像两个太阳在闪耀着。

Passengers please proceed to gate number.." in Tibet, no small distance, and speaks of the "fiery chariot" thus:"Bhima flew along in his car, resplendent as the sun and loud as thunder... The flying chariot shone like a flame in the night sky of summer ... it swept by like a comet... It was as if two suns were shining. Then the chariot rose up and all the heaven brightened.

乘客们欢喜地向指定编号的大门进发……）在西藏，很长的一段距离，谈及到了&炽热的战车&：&彼玛用他的车飞行，像太阳那样地光辉，像雷声那样地响亮……飞行的战车在夏天的夜空上像火焰般地闪耀着……它像慧星那样地扫过……就像两个太阳在闪耀一样，然后战车上升，整个天空都变明亮了。&

Parthenon was built in the 13th century, is a novel form of the sun god Surya chariot there are 12 pairs of huge stone wheels and 7 stone horses pulling the chariot race.

神庙建于13世纪，外形是别致的太阳神苏利耶的战车，有12对巨大的石雕车轮和7匹拉着战车的石马。

Parthasarathy is a name of Krishna that refers to his being the charioteer of Arjuna at this time, a name that endears Krishna to Arjuna, who becomes blissful whenever he contemplates how merciful it is that Krishna has consented to become his charioteer.

Parthasarathy是奎师那的一个名字，提到了在这个时候他作为阿尔诸那的战车御者，一个奎师那使阿尔诸那喜欢的名字，只要他凝视，就成为有福的，如此地仁慈，奎师那同意成为他的战车御者。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了