战舰

Our ships have been salvaged," Admiral Halsey, commander of the Third Fleet, dryly replied,"and are retiring at high speed toward the Japanese fleet.

第三舰队司令哈尔西冷冷的回答说：「我们的战舰打捞起来了，目前正迅速朝著日本舰队退去。

"King Gustavus Adolphus,'The Northern Hurricane', then at the height of his military success in the Thirty Years' War, had dictated her measurements and armament ."

号称"北方飓风"的GustavusAdolphus国王，当时正处于"三十年战争"的军事胜利成就时期，他亲自规定这艘战舰的规模和武器装备。

The budget resolution before you will not turn this big battleship all the way around in one year's time.

斯普拉特：你们面前的这个预算案并不能把这艘庞大的战舰在一年的时间里进行一百八十度大转弯。

One ship, yes-a wallowing pentekonter with a gaping hole amidships where its sahuagin crew could arrive and depart without breathing air.

一艘船，是的--一艘颠簸着的撞角战舰，舰身中间打开了一个洞，可以让沙华鱼人部队不必呼吸空气地进出。

It had been to Lord Admiral Proudmoore's credit that he had not faltered in his resolve, immediately ordering the building of new warships to replace those destroyed and pushing on with the war.

值得称道的是，舰队的司令，海军上将普劳德摩尔只是毫不犹豫地立即命令建造新战舰投入战争，替换那些受损的战舰。

As yet they had no battleships that could compare to the two Chinese ships.

值得一提的是，直到战争爆发，日本方面还没有能和中国舰队的两艘铁甲战舰相抗衡的战舰。

In the game you can build different spacecrafts: from small pursuit crafts to large interstellar battleships.

游戏中可以建造各种不同的宇宙战舰：从小型驱逐飞船到大型星际间战舰。

Nugent compared it to the Swedish Visby, another stealth multimission corvette that displaces less than 1,000 tons.

Nugent将该舰与瑞典的&维斯比&型战舰进行了对比，后者是另外一种用于取代吨位不到1000吨的具有一定隐身效果的多功能战舰。

First of a class of two heavy ships, with Tirpitz being the second, she was commissioned in August 1940 and spent the rest of that year running trials and continuing her outfitting.

是两艘重型战舰，提尔皮茨号是俾斯麦级的第二艘战舰，她在1940年8月被任命并且花费了那年的其余时间进行试验和试验她的装备。1941年第一个月主要在波罗的海。

First of a class of two heavy ships, with Tirpitz being the second, she was commissioned in August 1940 and spent the rest of that year running trials and continuing her outfitting. The first months of 1941 were largely devoted to training operations in the Baltic sea.

是两艘重型战舰，提尔皮茨号是俾斯麦级的第二艘战舰，她在1940年8月被任命并且花费了那年的其余时间进行试验和试验她的装备。1941年第一个月主要在波罗的海。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。