战舰

Although more heavily armed and armored, the Venator Mark II still dedicated most of its resources as a carrier-type ship.

虽然该船装备许多厚重的装甲，但是该型战舰扮演的主要角色还是战斗机载体—航母。

Five of the eight ships that had ambled through the outer islands had been sunk by the eight skilled sling-wielders that had volunteered to meet the first wave of the attack.

穿越了外海岛的敌人的八艘战舰已经被自愿迎击第一批敌人袭击的八个投掷手击沉了五艘。

A supremely powerful warship. Sporting heavy cannon broadsides and a thick hull. Can travel across the ocean.

卡拉克巨舰是庞大的精锐战舰，配备大口径舷炮和坚固舰身，能进行远洋作战。

The ship may be lost by capsizing, or by sinking.

战舰在其打击下可能会倾覆或者是沉没。

After Cortana was recovered from the infected remains of High Charity, it seems that the remaining Humans were transferred to the Shadow of Intent and/or the UNSC Aegis Fate, leaving Johnson temporarily captaining the ship.

2楼当科塔娜从仍然受到感染的博爱之城中脱离之后，很明显其余的人要转移到鬼影号或另一艘UNSC战舰神盾命运号上，约翰逊队长暂时离开该舰。

After Cortana was recovered from the infected remains of High Charity, it seems that the remaining Humans were transferred to the Shadow of Intent and/or the UNSC Aegis Fate, leaving Johnson temporarily captaining the ship.

当科塔娜从仍然受到感染的博爱之城中脱离之后，很明显其余的人要转移到鬼影号或另一艘UNSC战舰神盾命运号上，约翰逊队长暂时离开该舰。

Ask yourselves how this gracious reception of our petition comports with those warlike preparations which cover our waters and darken our land.

难道出于对我们的爱护与和解，有必要动用战舰和军队吗？

Are fleets and armies necessary to a work of love and reconciliation?

难道出于对我们的护与和解，有必要动用战舰和军队吗？

If I can "cheat" by saying that I've offloaded every last piece of unnecessary gear to reduce my displacement - after all, who needs those silly Harpoons, anyway?

这也就是说如果我可以卸载战舰上每一点不必要的东西以减轻我的排水量——例如，谁需要那些愚蠢的鱼叉？

The drifting hulks of the Mandalorian ships, the dead—allies, friends, strangers.

曼达洛人战舰化为的漂浮残骸、死者——盟友、朋友、陌生人。

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。