战胜

Because of the long-term poverty and weakness, the famine had been rampancy for several years after the founding of PRC, which threatened the construction and political stability of new China, and which was a great test of the ability of the CPC's administration.

在创建革命根据地和实行局部执政的过程中，中国共产党继承和发展了传统的救荒方法，采取了一系列救荒措施，战胜了根据地内的灾荒，赢得了广大人民群众的信任和支持，为中国革命的胜利奠定了坚实基础，也为新中国的救灾工作积累了宝贵经验。

It gives an account of an attempted desecration of the Temple at Jerusalem by the Egyptian king, Ptolemy IV after his victory over Antiochus the Great at Raphia, 217 BC, and the miraculous frustration of his endeavour to wreak vengeance upon the Egyptian Jews through a massacre with elephants.

它叙述了一个企图亵渎圣殿在耶路撒冷的埃及国王托勒密四后，他战胜安提阿哥大在Raphia ， 217年，并奇迹般的沮丧，他努力造成复仇后，埃及的犹太人通过大屠杀大象。

And like most fruits and vegetables, it's packed with disease-fighting antioxidants that nutritionists rave about.

和最喜欢的水果和蔬菜，这是挤满了战胜疾病的抗氧化剂营养师狂欢约。

By unanimous vote them instructed Edward Rawson, the clerk, to proclaim June 29 as a day of thanksgiving. It is notable those the thanksgiving celebration probably did not include the Indians, as the celebration were meant partly to be in recognition of the colonists' recent victory over the "heathen natives,"

经过意见不统一的投票，由书记爱德华-劳森宣布6月29日为当年的感恩节。value得主意的是，因此次庆典在确定程度上是殖民者对战胜"野蛮的土著人"的庆祝，故印第安人极有估计未参加此次庆典。

And what I said without even thinking about is we don't beat the Reaper by living longer.

意为我毫不犹疑地回答他：仅靠多活几天是不能战胜死神的。

We beat the Reaper by living well, and living fully.

战胜死神最好的方式是活得更好，更有意义。

And what I said without even thinking about is that we don't beat the Reaper by living longer.

而我毫不犹疑的回答他：「仅靠多活几天是不能战胜死神的。

May your courage overcome your recreancy.

但愿你的勇气战胜你的怯懦。

Readers learn to use Kabbalah's ancient tools to reconnect with desire, reemerge from the debilitating darkness, and overcome depression once and for all.

读者学会运用犹太教的神秘哲学的古老的工具，重获激情，从使人虚弱的黑暗中获得新生，彻底战胜抑郁症。

But Tiger Woods, who thoroughly enjoyed watching Chelsea beat Liverpool back in September, is renowned for different qualities: consistency, technique, power, relentlessness.

但于今年九月完整的现场观看了切尔西战胜利物浦的老虎伍兹是因为他的稳定、技术、力量和冷酷而享有很高的声誉。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。