战胜

On the odd occasion when investors take fright, or cheer, from capital market movements behind the bamboo curtain, it is because sentiment has triumphed over rationality.

偶尔，当投资者对"竹幕"背后的资本市场变动感到恐惧或兴奋时，那是因为感情战胜了理性。

"It was a baptism of fire really as Bolton away is one of the toughest places to go. He won the aerial duels with Kevin Davies who is probably one of the most difficult opponents in the Premier League."

"这真是一次十足的考验，因为博尔顿的主场是英超最困难的主场之一，他在空中争夺中战胜了凯文-戴维斯，后者在英超可是最难缠的对手之一。"

His 9-6 first round defeat of Ronnie O'Sullivan at the York Barbican Centre prompted the Rocket to suggest that Maguire could "rule the game for the next ten years."

在英锦赛第一轮比赛中，马奎尔以9-6战胜了火箭-奥沙利文。奥沙利文表示"这项运动接下来的10年将由这个年轻的苏格兰人统治！"

Bartram's road partner lost to him in the first round, but Jason Klatt will play for a shot at the cash after wins over weeklong after-hours nemesis Adam Behnke and David Dlugach.

bartram的道路伙伴失去了他在第一轮，但贾森klatt将发挥为一个镜头在现金后，战胜为期一周的下班后克星亚当behnke和大卫德卢加奇。

The lanky Finn will have Dee Adkins, who came through an all-Ohio hill-hill comeback win over Bartram, the second one the reigning Derby City St. Louis Louis award winner suffered in two nights.

作为一名芬兰人将有迪伊阿德金斯，谁上台，通过全方位的俄亥俄州的山山东山再起，战胜bartram ，第二个1的执政德比城市圣路易斯路易奖得主在遭受两晚。

Leader of those Armies bright, Which but th' Onmipotent none could have foyld, If once they hear that voyce, thir liveliest pledge Of hope in fears and dangers, heard so oft [ 275 ] In worst extreams, and on the perilous edge Of battel when it rag'd, in all assaults Thir surest signal, they will soon resume New courage and revive, though now they lye Groveling and prostrate on yon Lake of Fire, [ 280 ] As we erewhile, astounded and amaz'd, No wonder, fall'n such a pernicious highth.

" V2：撒但这样说后，别西卜答道："除了全能者，谁也不能战胜的，光辉的三军首领呀，他们正在恐怖和危险中切望生命的保证，他们一听到您的声音，马上就会重新鼓起勇气，振奋精神，他们往常在激战中陷于苦斗时，在危急的前线进行冲锋时，总是听您可靠的号令的；现在，他们匍伏偃卧在火湖里，跟我们刚才一样，惊魂、失魄，那也难怪，从那么高的天上摔下来！

Yes, you CAN win the battle against unwanted email.

是的，您可以战胜不受欢迎的电子邮件。

We must use our minds, our most powerful ally, in our battle against fear and age.

我们必须运用我们的思想，我们最强有力的盟友，战胜恐惧和年龄。

We are confident that as long as we join hands and work together, we will be able to overcome all adverse effects from the international financial crisis and achieve new development in the world economy.

我们相信，只要我们携起手来、共同努力，就一定能够战胜国际金融危机带来的各种不利影响，实现世界经济的新发展。

It helps people to be confronted with difficulties and defeat them bravely.

它帮助人们勇敢地面对人生的种种苦难并战胜之。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。