战胜...

Her father's words, and the tidings they conveyed that not only was her secret passion discovered, but Guiscardo taken, caused Ghismonda immeasurable grief, which she was again and again on the point of evincing, as most women do, by cries and tears; but her high spirit triumphed over this weakness; by a prodigious effort she composed her countenance, and taking it for granted that her Guiscardo was no more, she inly devoted herself to death rather than a single prayer for herself should escape her lips.

绮思梦达听了父亲的话，知道不但他们的私情已经败露，而且纪斯卡多也已经给关了起来，她心里感到一阵说不出的悲痛，好几次都险些儿要象一般女人那样大哭大叫起来。她知道她的纪斯卡多必死无疑，可是崇高的爱情战胜了那脆弱的感情，她凭着惊人的意志力，强自镇定，并且打定主意，宁可一死也决不说半句求饶的话。

Before that, my life was always agitated by a tangle of tricks, feints, and illusions intended to outwit the countless lures that tried to turn me into anything but a writer.

在那段时间中，我的生命总是因为种种哄骗、假像和幻觉，而激动不安，如果没有它们，我一定无法战胜无数诱惑，不当作家而改投其他行业。

At daggers drawn since Hamas followed its election triumph over Fatah in 2006 with a pre-emptive coup in Gaza in 2007, the rivals have feuded bitterly and violently.

自从哈马斯在2006年的选举中战胜Fatah紧接着在2007年在加沙地带拥有强制收购权，竞争对手已经长期愤怒和激烈的不和。

On one occasion,invited to a contest by the human musician Marsyas,he won and then flayed him to death for his pride.

有一次他接受凡人音乐家马斯亚斯的挑战参加一次竞赛。战胜对方后，他将对手剥皮致死以惩罚他的狂妄自大。

Now I know that to conquer fear I must always act without hesitation and the flutters in my heart will vanish.

现在我明白了，要战胜恐惧，我必须永远抛弃犹豫，这样我心中的焦虑便会溜走。

Now I know that to conquer fear I must always act without hesitation and the flutters in my heart will vanish.

现在我知道，必须毫不犹豫地行动起来，才能战胜恐惧，才能使内心的动摇消失殆尽。

Now I know that to conquer fear I must always act without hesitation and the flutters in my heart will vanish.

现在我们知道，必须毫不犹豫地行动起来，才能战胜恐惧，才能使内心的动摇消失殆尽。

If Allah helps you, none can overcome you: If He forsakes you, who is there, after that, that can help you?

如果真主援助你们，那末，绝没有人能战胜你们。如果他弃绝你们，那末，在他之后，谁能援助你们呢？

Gerrymandering and harassing opposition parties to make sure they find it difficult to campaign all contributes towards helping the government of the day.

作弊和骚扰敌对党派则使得在竞选中战胜那些帮助现有政权维持权利的手段变得困难。

OOne of the common grouses I hear, hindering people from going into a particular challenge is that they believe they don't have the "X-factor" to excel in it.

对于阻碍人们直面挑战的缘由，一个最常听到的抱怨就是他们自以为不具备战胜挑战的&X-因子&。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。