战胜...

Besides the Walpurgis Night, there are other festivals: for example, the Feast of the Sun is the great summer festival in June.

人们称四月三十日的晚上为沃尔帕吉斯夜，据说在这个晚上，生命和春天的力量将战胜死亡和冬天。

He is finally getting healthy and he is the Luke Walton that Lakers fans fell in love with.

他最终战胜了伤痛，健康的沃顿让所有的湖人球迷都爱上了他。

But the film treats Congo's tragedy with a light touch. Rather, most of the orchestra's problems will be familiar to amateur musicians the world over. Mr Diangienda berates his choir for failing to practise the difficult bits of the symphony, warning them sternly that they will not perform if they are not up to scratch. Trésor Wamba, a tenor, struggles to persuade his teenage friends that the concert won't send them to sleep.

然而这部纪录片对于刚果的灾难只是随意触及，电影中所表达的管弦乐队的大部分问题，都是全世界业余音乐家所熟悉的，迪安吉达指责合唱队不能战胜乐曲中的难点，警告他们如果没达到标准就不能上音乐会表演；男高音万巴（Trésor Wamba）劝他十几岁的朋友们来音乐会，保证他们不会听睡着；还有一名歌手米瑞乐。

China and Germany basketball team had a total of 12, dealing a record 2 wins and 10 losses since August 3, 2003 to 92 in the warm-up match against Germany 90, 2004, five times and defeated all rivals confrontation, Two games in the Olympic Games is the first time in history dealing.

中国男篮此前和德国男篮一共交手过12次，战绩2胜10负，自2003年8月3日在热身赛中以92比90战胜德国之后，四年内5次和对手交锋全部败北，这场比赛是两队在奥运会历史上第一次交手。

They were losing the battle against the rising water and were on the point of giving up.

他们没能战胜不断上升的水，他们快要放弃努力了。

Ants may be small, but many ants together, be able to drag a lot of bones; a person's strength may be small, but many of the weak convergence of forces with an avalanche will be able to overcome all!

蚂蚁虽小，但许多蚂蚁团结在一起，能拖动一根很大的骨头；一个人的力量虽小，但许多微弱的力量汇合在一起，就能排山倒海，战胜一切！

Ants may be small, but together many ants can drag a lot of bones; a person's strength may be small, but many of the strength of weak convergence can be overwhelming, to overcome all!

蚂蚁虽小，但许多蚂蚁团结在一起，能拖动一根很大的骨头；一个人的力量虽小，但许多微弱的力量汇合在一起，就能排山倒海，战胜一切！

It was a difficult time for her, but she weathered the storm beautifully.

那是一个困难时期，但她安然战胜了暴风雨。

They can use their political muscle to outperform their less well-connected rivals.

他们可利用自己的政治力量战胜关系不过硬的竞争对手。

A well-disciplined Party armed with the theory of Marxism-Leninism, using the method of self-criticism and linked with the masses of the people; an army under the leadership of such a Party; a united front of all revolutionary classes and all revolutionary groups under the leadership of such a Party - these are the three main weapons with which we have defeated the enemy.

一个有纪律的，有马克思列宁主义的理论武装的，采取自我批评方法的，联系人民群众的党。一个由这样的党领导的军队。一个由这样的党领导的各革命阶级各革命派别的统一战线。这三件是我们战胜敌人的主要武器。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。