战胜...

He allo w ed the father to be overruled by the judge, and declared his o w n son guilty.

他让法官的职责战胜了父子的亲情，最终宣布儿子有罪。

Michael's Wing, founded 1167; the name was taken in honour of the archangel whose visible assistance secured a victory against the Moors for King Alphonso I of Portugal.

在骑士的圣迈克尔的翅膀， 1167年成立；的名称是在荣誉的天使，其明显的援助获得了战胜摩尔国王阿方索一世。

It was to a large extent conducted by Guillaume de Flavacourt, Bishop of Amiens, but in this instance also the two great mendicant orders triumphed over their adversaries, thanks to the energetic assistance of two cardinal legates Denifle-Chatelain, Chart.

这是相当大的程度上进行的纪尧姆德flavacourt主教，亚眠，但在这问题，也是两个伟大乞讨订单战胜自己的对手，感谢大力协助下两个红衣主教legates （德尼夫勒- chatelain ，图。

Today's iron will has continued yesterday's happiness.Getting up, walking, getting on the vehicles and etc, all of which seem to be as easy as winking for us, but to a patient on amyotrophy the difficulty is hard to imagine. She had to be dependent on other people's care and help to survive long ago but her faith and will had conquered the great suffering.

起居、出门、走路、上车等等这些在我们常人看来是易如反掌的事情，但对于一个肌肉疾病患者来说却是难以想象的困难，虽然她的生活很久以前就离不开别人的帮助与照顾，但信念和意志很早就已经战胜了全身肌肉逐渐萎缩所带来的巨大痛苦。

The Formula of Concord deals with the following articles of faith:(1) original sin;(2) bondage of the will (affirming monergism in conversion and salvation by grace alone);(3) justification (stressing the forensic nature of justification);(4) good works;(5) the distinction between law and gospel;(6) the third use of the law (ie, the necessity of preaching law in the Christian community);(7) the Lord's Supper (confessing the Lutheran doctrine of the sacramental union and the real presence);(8) the person of Christ (emphasizing the communication of attributes of the two natures);(9) the descent into hell (Christ's actual descent and victory over the forces of evil);(10) adiaphora;(11) predestination (to salvation by grace for Christ's sake, but not to hell);(12) various heresies Anabaptism, Schwenckfeldianism, Neo-Arianism, etc.

该公式的康科德涉及下列条款信念：（ 1 ）原罪；（ 2 ）枷锁的意志（申明monergism在转换和救赎恩典，由单）；（ 3 ）的理由；（ 4 ）具有良好的工程；（ 5 ）之间的区别，法律和福音（ 6 ）第三届使用的法律（即，有必要鼓吹法在基督教社区），（ 7 ）主的晚餐（供认路德教义的圣事联盟和真实存在），（ 8 ）该人的基督（强调沟通的属性的两个性质）；（ 9 ）后裔到地狱（基督的实际后裔和战胜的力量邪恶）；（ 10 ） adiaphora ；（ 11 ）宿命（救赎恩惠为基督的缘故，而不是地狱）；（ 12 ）各种异端邪说（ anabaptism ， schwenckfeldianism ，新arianism等）。

And I realized that in truth the problem was not just to get the answer; it was to demonstrate for the first time, and beyond question, that I could beat the analog computer on its own ground with a digital machine.

我终于明白了事实上这问题不在于就是找到了答案，关键在于首先证明了它，在此之上，我能用一个数字电脑战胜"模拟电脑"，而且在它自己的领域。

We have always been aware of our potential and were confident we could get results against Porto and Ancona, and we did it.

我们总是对自己的潜力有着清醒的认识，自信能够战胜波尔图和安科纳，我们果然做到了这一点。

MILAN - Manuel Rui Costa talked just after the end of Milan's 5-0 victory over Ancona.

米兰－曼纽尔·鲁伊·科斯塔在米兰5－0战胜安科纳的比赛结束时接受采访。

Madrid's win over Sevilla was their sixth victory in their last seven league outings and saw them climb above the Andalusian side into second place.

皇麻战胜塞维利亚也是他们近7场比赛以来第六场胜利，他们也渐渐的超过了阿达卢西亚球队而占据了第二的位置。

Russian writer Andrei Sergeyev said: a person is to overcome the biggest victory of his own!

俄国文学家安德列耶夫曾说：一个人最大的胜利是战胜自己！

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。