战胜...

By conquering the craving in my mind, I know I have won the battle against unwholesome thoughts.

通过战胜内心的欲望，我知道我已经战胜了那些不健康的念头。

What is certain, at least, is that sub hoc signo Israel, with its vengefulness and revaluation of all values, has hitherto triumphed again and again over all other ideals, over all nobler ideals.

至少可以肯定，以色列以这种情景，用其对迄今为止所有价值的报复和重新评定，不断地战胜了一切其它的理想，战胜一切更高贵的理想。

Undefeated . Brian faced and defeated the following competitors TF Whittington 7-5; David English 7-0; Ron Gilbert 7-3; Lance Ireland 7-4; Pat Cooper 7-4; David Tresh 7-5; in the finals Tyler defeated Jason Steman 7-3 taking 1st place in the Amateur Event.

布赖恩面对和战胜了以下的竞争对手的TF惠廷顿7月5日；国宝英语7-0 ；罗恩吉尔伯特7月3日；兰斯爱尔兰7月4日；帕特库珀7月4日；国宝tresh 7月5日，在决赛中战胜了泰勒贾森steman 7月3日以第一的地方，在业余活动。

Not a god, not a Gandharva, not Mara with Brahma, can turn into defeat the victory of a person of such form.

战胜自己的确远胜於战胜他人。天神、乾达婆、魔王与梵天，都赢不过已制伏自己者的胜利。

To conquer the monster, he should have the sword of mandarin duck and fight with the monster by two homocentric persons. But the sword of mandarin duck had lost.

因为要战胜妖怪必须拥有鸳鸯剑，而且必须两人同心合一才可战胜恶魔。

As the translator and editor of the Oresteia Robert Fagles maintains, the Greek victory over the Persians in 479 BCE was celebrated as the triumph of right over might, courage over fear, freedom over servitude, moderation over arrogance.

&由于翻译和编辑奥瑞斯提亚罗伯特Fagles保持，希腊战胜波斯人在公元前479作为庆祝&胜利权可能，勇气的恐惧，自由战胜奴役，温和的嚣张气焰。

Also for countless gangster and good guy roles where he outwits and outfights the Nazis, beats the devil, and wins the girl (but, like all tough guys, sometimes has to let the girl go). Although more a figure of romance in "Casablanca," he makes it on the list also for that classic role where he has to balance personal pain with self-sacrificing nobility… though as tough guy scenes go, few beat the way he man-handles Peter Lorre in "The Maltese Falcon" or how he deals with slimy French collaborators in "To Have and Have Not."

同时对于无数的恶棍和好人角色，他都以智慧战胜，打败希特勒，战胜罪恶，赢取了女孩的芳心（但是，像其他所有的硬汉一样，有时不得不让女孩离去）虽然不只&卡萨布兰卡&中浪漫的形象，他上榜的理由还有就是他个人对自我牺牲的崇高的痛苦所扮演的角色……虽然硬汉的风采已不在，但几乎没有打破方式的&马其他之鹰&中彼得·洛或者如何扮演&逃亡&中高瘦的法国合作者。

It was no surprise to see the bunch of professional drivers present make it through the heats to the final - with Super Aguri's Anthony Davidson pipping Barrichello himself to ultimate glory.

你看到一排专业的人员在那里传粽子似的发车应该不会惊讶，在激烈的比赛的最后，小戴战胜了猪头获得了冠军。（还是猪头战胜了小戴？没懂

Successfully through a crisis successfully overcome the crisis, mental age will accelerate the maturity, the other hand, there has always been obsessed with the "crisis", there is the phenomenon of stagnation and retrogression short, or a complex seems that you are eager to mature, perplexed over their own troubles, eager to overcome, access to simple and quiet bar, a little bit surprised to find themselves and their peers of different bar a small table guessing whether it?

顺利渡过了危机，成功的战胜了危机，心理年龄会加速成熟，反之，也有一直沉迷在&危机事件&中，有停滞和倒退的现象出现总之，还是复杂的看来你是在渴望成熟，又困惑自己的烦恼，渴望战胜，获得单纯和平静吧，还有点讶异自己与同龄人的不同吧小表猜测，是否？

As in the midweek Champions League win over Barcelona, Hilario was deputising for Petr Cech and Carlo Cudicini, who were both knocked unconscious in last weekend's win at Reading.

在周中冠军联赛战胜巴萨罗那之后，希拉里奥顶替了切赫和库迪奇尼，谁会料到他们在上周末战胜雷丁的比赛中由于碰撞而双双不省人事呢。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。