战绩

But Megson believes the Reds' Brazilian midfielder was guilty of gamesmanship and claimed it changed the game.

但是梅格森认为利物浦的巴西中场任用这种不君子的手段而导致比赛战绩的变化。

That leaves the stuff that is fuzzier, more vague, like better communication and chemistry within the ranks; the opportunity for a recently hired general manager to handpick his own guy; an owner, not bound by a salary cap for coaches, feeling like he is doing something, anything, to make a difference; and a stripping-away of one excuse for a team's underachievement, allowing any subsequent moves to focus on the roster.

这就使得事情变得更模糊，更含糊不清，如更好的沟通以及关于排名的化学变化；新晋总经理可以亲自去选择自己喜欢的人的机会；一个球队老板，不限于教练工资帽的情况下，看起来是在做一些事情，任何可以带来改变的事情；同时也剥夺了球队战绩不佳的借口，也让球队的大名单开始频繁的变化。

So Obleser asked the Gruppenkommandeur if he was allowed to fly a mission with Hartmann, and he received permission to do so.

但是当他得知他的一位同胞在短时间内能有如此高效率的战绩，内心实在无法相信。

But with the Kings' woeful record and Hawes' vast improvement, Miller's exit could come sooner than expected.

但是随着国王队糟糕的战绩以及霍伊斯巨大的进步，米勒的离开看起来要比预期的会早。

Sasha Vujacic grabbed Fisher and put him in a celebratory headlock, walking exuberantly with him off the court as the Lakers (40-9) passed the Celtics (41-10) by a few percentage points for the best record in the league.

沙沙-武贾西奇跑了过来抓住了费舍尔，给了他一个庆祝性的抱头，湖人也以40-9的战绩超过了凯尔特人的41-10，排名全联盟第一。

The Lakers have gone 4-1 in their last five home games against Miami and are 5-3 all-time against the Heat at STAPLES Center.

湖人在过去5场主场迎战热队的比赛中只输1场，在斯台普斯中心对热队的战绩是5胜3负。

However, Barca's other meetings with Scottish clubs have been less successful: against Hibernian in the 1960-61 season in the Fairs Cup; against Dundee United also in the Fairs Cup in the 1966-67 season, and against the same opponent in the UEFA Cup in the 1986-87 season.

然而，巴萨和其他苏格兰球队的交锋史就不怎么样了：1960-61赛季在公平竞赛杯中对希伯尼安，1966-67赛季在公平竞赛杯中队邓迪联队，1986-87在联盟杯中与他们再次相遇（怎么没有战绩，难道都输了？？？

Torre said that the right-hander didn't have his best stuff and looked like he was struggling at times and was frustrated with several calls that he didn't get from home-plate umpire Sam Holbrook. Nevertheless, Wang was able to notch the victory to finish 5-1 in July.

Torre说，这位右投手并没有发挥他的最佳实力，并且有几次的表现看起来很挣扎，对於几次判决也看来有些泄气，他并未得到本垒裁判的青睬，不过无损於王在七月份拿到了五胜一负的战绩。

They had a great home record last season, too. This season is no different.

他们上个赛季在主场战绩也很好，这个赛季也亦然。

"Stoke have a good home record, and I'm not surprised how they've started the season at all," he said.

"斯托克主场战绩不错，我对他们的赛季开局并不感到惊讶，"他说。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了