战绩

He won 47 of his 71 caps while with Chelsea, a total only bettered by three players.

他在切尔西期间曾71次代表法国队出征并赢得了其中的47场，仅有3名球员实现过这一战绩。

Was up 51-30, utilizing a blitzing defense incorporated by assistant coach Kurt Rambis that would ultimately help the Lakers get to the 21-3 mark by late December.

主力教练科特-兰比斯调教出来的铁桶防守帮助湖人在12月末尾的时候取得21胜3负的优异战绩。

When the halftime horn blew, L.A. was up 51-30, utilizing a blitzing defense incorporated by assistant coach Kurt Rambis that would ultimately help the Lakers get to the 21-3 mark by late December.

湖人队利用助理教练 Kurt Rambis 所调教的针对性包夹防守在中场哨声响起时，取得51-30的领先，这种防守帮助湖人队在十二月后期的时候取得了21胜3负的战绩。

Los Angeles opened a 27-point lead in the third quarter and coasted to a 6-1 start.

湖人队在第三节中取得了27分的领先优势，他们最终将开赛战绩定格为6胜1负。

I made a comment to this member complimenting him on his record.

我对他的战绩做出了我的一点评价。

The regiment debouched into the open plain.

第三团的战绩可歌可泣。

Kerney led the NFL with seven sacks and added 16 tackles, an interception, three forced fumbles and a pass defensed as the Seahawks went 3-1 during the month.

11月海鹰战绩为3胜1负，科尼以7次擒杀排名联盟榜首，并有16次拦截[8]、1次截球[9]、3次迫使丢球[10]和1次传球防守。

With a 27-14 record at the halfway point in the season, the Lakers currently sit in the sixth spot in the Western Conference, but have proved throughout the season's second quarter that they belong in the discussion of elite teams when at full strength. Kobe Bryant's superior all-around play has continued to spark the Lakers' high-octane attack, followed closely by Andrew Bynum's no longer 'secret' potential. We're approaching award season in L.A. so once again, Lakers.com divvies out its midseason awards.

带着27胜14负的战绩，湖人结束了上半个赛季的征程，湖人目前在西部稳居第六，尤其是湖人在上半季的后半程打出了令人惊心动魄的精彩的充满活力的团队篮球，这一点已经毋庸置疑了，科比用他接近全能的表现带动了整个湖人的激情，加上拜纳姆本赛季的异军突起，湖人打出了高效率的甚至可以说是恐怖的攻击篮球，我们在赛季中期对湖人队员做一个整体的评价。

The Chinese duos made history for China, whose previous best Olympic finish was 9th place.

相比此前仅居第9名，此次两对中国组合创造了中国沙排在奥运史上的最佳战绩。

Meersseman then discussed the results Milan have garlanded so far:'We have had six wins so far, a draw and a defeat which doesn't seem bad.

Meersseman随后谈起了米兰本赛季的战绩：迄今我们6胜1平1负，看上去干的不坏，不是吗？

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。