战线

Boris had said a few words to his general, and Count Bennigsen addressed Pierre, proposing that he should accompany them along the line.

鲍里斯对他的将军说了几句话，于是贝尔格森转向皮埃尔，邀他一同去视察战线。

Half an hour later Kutuzov was on his way back to Tatarinovo, while Bennigsen and his suite, with Pierre among them, were inspecting the position.

皮埃尔说。半小时后，库图佐夫向塔塔里诺沃进发，贝尼格森带着他的侍从，皮埃尔和他们一道，视察战线去了。

By the turn of the century the soft French stone used in Blore's East Front was showing signs of deterioration, largely due to London's notorious soot, and required replacing.

由世纪之交软法国用石材出场的东方战线呈现恶化迹象，主要是由于伦敦的黑煤灰，并要求更换。

But I had broken through the line and gotten an enemy gun. That was very nice.

可是我却穿越了战线，还弄了杆敌人的枪！

He had to fight on two fronts , against the caliphate in the East and against African Arabs in Sicily .

(1)他不得不在两条战线上作战，既要对付东部的哈里发，又要抗击西西里的非洲阿拉伯人。

There was no unbroken front line in the Northern Caucasus, and the fighting was conducted in raids.

在北高加索没有连续的战线，战斗经常是袭击的形式。

This paper will benefit the managers of colliery in China.

希望对广大煤炭战线上的管理工作者有所裨益。

On the report it said Compton was being taken off the line because of trench foot.

在报告上写着康普顿是因严重的战壕脚才离开战线

This text thinks, toing make the local government come out the predicament that system set up, shoulding emphasize from three commence namely:The local government should implement to produce the power working talent ownly, setting up with the system the diversification that promote produce the power, and pass to produce the power protect, resolving the motive of the tiny view corpus encourage the problem;To systemize the stipulation norm is central and creative relation in local system;Withdraw the market working talent realm, realize the type of 范 that system set up convert, such as reasonable boundary that contracts public economic market front, clear and definite government working talent with relax control etc..

本文认为，要使地方政府走出制度创新的困境，应着重从三个方面入手，即：地方政府应履行自己的产权职能，以制度创新促进产权的多元化，并通过产权保护，解决微观主体的动力激励问题；以制度化约束规范中央与地方的制度创新关系；退出市场职能领域，实现制度创新的范式转换，如收缩公有经济的市场战线、明确政府职能的合理边界和放松管制等。

Jiang Zemin's secretary-general inspects the Xinjiang corps, Henan, reclamation area such as Heilongjiang and Hainan early or late, the broad cadre worker that goes up in farming cultivate battlefront to the job gives kind consideration, make important instruction to the reform of farming cultivate and development.

江泽民总书记先后视察新疆兵团、河南、黑龙江和海南等垦区，对工作在农垦战线上的广大干部职工给予亲切关怀，对农垦的改革与发展做出重要指示。

This paper discusses design and realizable methods of remote test output interface from logical design angle.

本文从逻辑设计的角度讨论遥测输出接口的设计及实现方法。

This also 星体投射plies to buildings, structures and geological features.

这也适用于建筑物和地质特征。