战线

Some of them reached the ditch on the other side of the line.

有几个到达了战线壕沟的外前沿。

School year, school-trained graduates more than 5.8 of them emerged in a large number of outstanding science and technology experts, professors, academics, a large number of party and government leading cadres at all levels, a large number of outstanding entrepreneurs, a large number of on all fronts of technology and management backbone.

建校以来，学校为国家培养了5.8万余名毕业生，他们之中涌现出了一大批杰出的科技专家、教授、学者，一大批各级党政领导干部，一大批优秀企业家，一大批各条战线的技术和管理骨干。

The Shanghai school novel has the approval to the revolution from the atmosphere of social culture revolutionary and the narrative language and the narrative pattern;The second part of my paper narrated the Shanghai school novel publication condition in 1928 and the literature activity fact of Shanghai school writer.

并由海派小说家的推荐作品与翻译作品看出：在其自身气质与留学背景的影响下，使得地缘性成为推介革命思潮的重要原因；而在海派小说家1928年的文学活动中也可以找到与太阳社，创造社相同的理论战线，例如：海派小说家刘大杰公开发表抨击鲁迅的文章；也因受到外国思潮影响，海派小说家开始追求一切新的事物，革命主题就是在这种情况下介入他们作品。。。

On behalf of the CPC Central Committee, the State Council and the Central Military Commission, I hereby pay high tribute to all the officials and people, officers and men of the People''s Liberation Army and the People''s Armed Police, the militia and the reserve force, and the public security officers and policemen who have fought heroically in the forefront of disaster relief and reconstruction; to all the officials and people, personnel of various democratic parties, the Federation of Industry and Commerce and people without party affiliation, people''s organizations and various sectors of the society who have given strong support to the relief and reconstruction efforts; and to our compatriots in Hong Kong, Macao and Taiwan, and overseas Chinese communities who have offered assistance to the quake-hit areas.

在这里，我代表党中央、国务院和中央军委，向在抗震救灾和灾后恢复重建第一线英勇奋战的广大干部群众，人民解放军指战员、武警部队官兵、民兵预备役人员和公安民警，向大力支持抗震救灾和灾后恢复重建的全国各条战线的广大干部群众，各民主党派、工商联和无党派人士、各人民团体以及社会各界，向踊跃为灾区提供援助的香港同胞、澳门同胞、台湾同胞以及海外华侨华人，致以崇高的敬意汶川大地震！

On behalf of the CPC Central Committee, the State Council and the Central Military Commission, I hereby pay high tribute to all the officials and people, officers and men of the People's Liberation Army and the People's Armed Police, the militia and the reserve force, and the public security officers and policemen who have fought heroically in the forefront of disaster relief and reconstruction; to all the officials and people, personnel of various democratic parties, the Federation of Industry and Commerce and people without party affiliation, people's organizations and various sectors of the society who have given strong support to the relief and reconstruction efforts; and to our compatriots in Hong Kong, Macao and Taiwan, and overseas Chinese communities who have offered assistance to the quake-hit areas.

在这里，我代表党中央、国务院和中央军委向在抗震救灾和灾后恢复重建第一线英勇奋战的广大干部群众、人民解放军指战员、武警部队官兵、民兵预备役人员和公安民警，向大力支持抗震救灾和灾后恢复重建的全国各条战线的广大干部、群众，各民族党派、工商联和无党派人士、各人民团体以及社会各界，向踊跃为灾区提供援助的香港同胞、澳门同胞、台湾同胞以及海外华侨华人致以崇高的敬意！

From exile in Dubai he directs his red-shirted followers, known as the United Front for Democracy Against Dictatorship.

自从流放到迪拜后，他一直指挥着红衣跟随者，即所谓的反专政民主联盟战线。

But if he gets caught it will stir up a hornet＇s nest on the diplomatic front.

但是如果他被抓住的话。那就会给外交战线带来麻烦。

Like Stephen Crane's The Red Badge of Courage, All Quiet on the Western Front presents the gruesome specter of war as it actually exists and as soldiers experience it.

斯蒂芬克莱恩一样的红色英勇勋章，所有安静在西部战线提出了可怕的幽灵战争，因为它确实存在，作为士兵的经验。

The opening chapter of All Quiet on the Western Front is devoted to presenting the novel's main themes: the horror of war and its effect on the ordinary soldier.

开篇一切安静在西部战线是专门介绍了小说的主题：战争的恐怖及其对普通士兵。

The wider front wheelhouses, for example, are carbon composites and the passenger compartment floors combine carbon-fiber skins with an ultra-lightweight balsa wood core.

在更广泛的战线驾驶舱，例如，是碳复合材料和超轻量级的轻木核心的乘客车厢地板结合碳纤维面板。

The reasons of iron ions content overproof in grade Ⅱ desalting water system,such as variation water quality,contamination of regenerant , operation adjustment of pretreatment system and switching operation of bed were discussed.

对二级脱盐水系统中铁离子含量超标的原因，如来水水质发生波动、再生剂受到污染、预处理系统操作调整、床体运行切换等进行了论述。

You were hired to drum up new business, so go and do it.

公司雇你招徕新业务，你就做你的事好了。