战线

It was impossible, in the first place, because, since experience shows that the movement of columns in a single battlefield at five versts' distance never coincides with the plan of their movements, the probability that Tchitchagov, Kutuzov, and Wittgenstein would all reach an appointed spot in time was so remote that it practically amounted to impossibility. As Kutuzov in fact regarded it when he said that manuvres planned at great distances do not produce the results expected of them.

这件事之所以不可能做到，是因为：第一，经验证明，在一次战役中，各个纵队的战线延伸到五俄里的距离，任何时候都不可能使部队的行动与作战计划相符合，若要奇恰戈夫、库图佐夫和维特根施泰因准时在指定地点会师的可能性非常之小，可以说，没有这种可能，库图佐夫正是这样想的，他在接到这个计划时就说过，这距离牵制作战不能达到预期的目的。

"The British foreign secretary, Lord Curzon, proposed it as a possible armistice line in the Russo-Polish War of 1919-20 and his plan was not accepted."

俄波战争期间(1919～1920)，英国外相寇松提出一条停战线方案，但他的建议未被接受。

"The British foreign secretary, Lord Curzon, propose d it as a possible armistice line in the Russo-Polish War of 1919-20 and his plan was not accepted."

俄波战争期间(1919～1920)，英国外相寇松提出一条停战线方案，但他的建议未被接受。

Just now, Tientsin UNRRA was trying to find a route to send medicines and hospital beds across the lines to Communist areas.

正好这时&联总&天津办事处想开辟一条路线，把药品和医院用的病床穿越战线运往共产党地区。

By1947, however, the front had shifted to the east, the government troops no longer had need of the railway, and they brought heavy pressure on UNRRA to close the gap.

可是，到了一九四七年，战线已向东移，政府军不再需要用这段铁路了，他们就向&联总&施加压力要求堵口。

With yells of "Banzai" the entire front line of Nisei rose and advanced on the German guns.

整条日裔美军战线同时爆发&班哉&的呼声向德军冲去。

Raise dead creates units, that are used for pushing, sure this also synchs with his soul rip, but the idea remains that you don't want to be creating lots of units early game to be pushing towards their tower.

不死之身的召唤用来制造单位和推塔，当然这个也能加强他的灵魂撕裂，但是这种思维会局限你，使得你在早期制造太多单位并把战线拉到敌人塔下。

Raise dead creates units, that are used for pushing, sure this also synchs with his soul rip, but the idea remains that you don't want to be creating lots of units early game to be pushing towards their tower.

不死之身地召唤用来制造单位和推塔，当然这个也能加强祂地灵魂撕裂，但是这种思维会局限伱，使得伱在早期制造太多单位并把战线拉到敌人塔下。

It is common for a mountain bike today to use nine gears in the back and three sprockets of different sizes in the front for gear ration production.

这是常见的一辆山地自行车今天使用9齿轮的背部和三个链轮大小不同的战线齿轮口粮生产。

You have attained your aims. You are the first men to surmount the difficulties.You are the spreaders of Jinshan education of future,and you are the experts of education fields.

你们成功了，你们是第一个敢于吃螃蟹的人，你们是未来金山课改的推广者，教育战线的专家。

The reasons of iron ions content overproof in grade Ⅱ desalting water system,such as variation water quality,contamination of regenerant , operation adjustment of pretreatment system and switching operation of bed were discussed.

对二级脱盐水系统中铁离子含量超标的原因，如来水水质发生波动、再生剂受到污染、预处理系统操作调整、床体运行切换等进行了论述。

You were hired to drum up new business, so go and do it.

公司雇你招徕新业务，你就做你的事好了。