战线

But I've had a couple of GIs write to say that this colonel or that general made it to the front lines in their sector.

但是也有一些大兵来函中说，这位上校或者那位将军曾出现在他们区段战线。

Application of the special task force groups along with motorized rifle forces and armored units, and in an internal confrontation--in cooperation with the Interior Ministry troops and combat units within the Frontier Service of the FSB will essentially expand the range of their combat application.

将军事特谴队与机械化步兵、装甲兵部队一起使用，在国内战线中与武警部队和边防部队一起使用将会拓展他们的战斗使用范围。

The brass cylinders in front of the cylinder blocks are steam operated drain cocks which double up as pressure relief valves in case of water carry over.

在缸体战线黄铜汽缸蒸汽经营的双重排水旋塞，在水的情况下泄压阀了结转。

Italian forces are the first to use airships for military purposes, using them for reconnaissance behind Turkish lines.

1912年的今天，意大利军队首次将飞艇用作军事用途，使用它们在土耳其战线的后方进行侦查。

And you said it, all of our asses are on the line.

而且你说过：我们的屁股是坐在同一战线上的

He said in an interview in 1966. He also appeared in the cult series The Avengers and then again in its successor, The New Avengers. In 1986, he played the role of Colonel William Raymond in 'Biggles'.

他也在cult剧集《复仇者》中露过面并再次出现在其续集《新复仇者》中。1986年他在《消失的战线》中扮演了威廉·雷蒙德上校。

There's a moment in every war when everything changes,the moment when the road bents the alliances and battle line shift, and the rules of engagement rewritten.

每场战争中都会面临一次翻天覆地的变化，当前行的道路异常曲折时，从前统一的联盟和战线会有所改变，战斗的规则也改写了。

Then, binmen joined bankers in protest against Ireland's high tax rates.

当时清洁工人还与银行家站在同一战线来抗议爱尔兰的高税收政策。

The constricted bocage terrain consisted of small fields lined with thick hedges and earthworks, as well as large areas of marshland that were impassable to tanks.

这里的丛林地形使得战线被篱笆和防御工事分割成一小块，一小块的，并且众多的沼泽地使得坦克无法通过。

In this low ground about Borodino in the mist, and above it, and especially along the whole line to the left, in the copses, in the meadows below, and on the tops of the heights, clouds of smoke were incessantly springing out of nothing, now singly, now several at once, then at longer intervals, then in rapid succession. These clouds of smoke, puffing, rolling, melting into one another, and sundering apart, trailed all across the wide plain.

在雾气腾腾的波罗底诺附近的洼地上，以及在它以外的高地上，特别是在战线的左方，在树林、田野、洼地、高地的顶端，仿佛无中生有似的不断地腾起大炮的团团浓烟，有时单个出现，有时成群出现；时而稀疏，时而稠密，这一带到处可以看见烟团膨胀开来，茂盛起来，汹涌滚动，混成一片。

The reasons of iron ions content overproof in grade Ⅱ desalting water system,such as variation water quality,contamination of regenerant , operation adjustment of pretreatment system and switching operation of bed were discussed.

对二级脱盐水系统中铁离子含量超标的原因，如来水水质发生波动、再生剂受到污染、预处理系统操作调整、床体运行切换等进行了论述。

You were hired to drum up new business, so go and do it.

公司雇你招徕新业务，你就做你的事好了。