战线

He pointed out that the Chinese were shifting forces eastward in the central area around Tokchon and Yongwon, and sideslipping forces westward from Chosin to the same area, the weakest part of the Eighth Amry line.

他指出，中国人正在向东调动部队、进入德川、宁远地区，并从长津向同一地区转移兵力，该地区是第8集团军战线上最薄弱的地段。

The besiegers dug their first forward assault line parallel that night, in textbook fashion.

在教科书中流行的说法是，工兵在是夜首先向前挖掘了与突击战线并联的壕沟。

They lost 26 casualties (8 killed) to small arms fire before they abandoned the effort, falling back to the second assault parallel line.

他们在放弃努力前的小部队交火中，损失了26人(8人阵亡)，英军退回到第二条与突击战线平行的战壕。

A by-the-book officer, Kamio wanted the British to close up the Allied assault line and join the attack.

作为一个只懂教条和书本的刻板军官，神尾希望英国人靠近联军的突击战线，并参加进攻。

That night, the besiegers dug their second forward assault line parallel. At dawn on 4 November, a Japanese infantry company reinforced by an engineering platoon attacked the water pumping station.

是夜，工兵向前挖掘了第二条与突击战线平行的壕沟。11月4 日拂晓，一个由工程排加强的日本步兵连攻击了给水泵站。

Lieutenant. Almost reflexively he shouted over the din of battle,"Fix Bayonets".

整条日裔美军战线同时爆发&班哉&的呼声向德军冲去。

The best thing is to camp somewhere inbetween your base and their base where there is literally a battle front.

最好的办法是对难营的地方inbetween您的基地和他们的基地，在那里有名副其实的战线。

The Federal Reserve says it's opening a new front in its battle to lift the country out of recession.

美联储表示，为了摆脱经济衰退已开辟了一个新的战线。

Caleb Duty serves his second tour in Iraq, his mom is fighting her own battle here on the home front...

历税服务于他的第二个旅行团在伊拉克，他的妈妈是打自己的仗就在这里，民政战线。。。

Nearly a quarter of the world's population of big powers to break the imperialist front of the East, expanding the world of peace, democracy and socialist strength, encouraged by the world oppressed nations and oppressed peoples struggle for liberation.

占世界人口近四分之一的大国，冲破了帝国主义的东方战线，壮大了世界和平、民主和社会主义的力量，鼓舞了世界被压迫民族和被压迫人民争取解放的斗争。

The reasons of iron ions content overproof in grade Ⅱ desalting water system,such as variation water quality,contamination of regenerant , operation adjustment of pretreatment system and switching operation of bed were discussed.

对二级脱盐水系统中铁离子含量超标的原因，如来水水质发生波动、再生剂受到污染、预处理系统操作调整、床体运行切换等进行了论述。

You were hired to drum up new business, so go and do it.

公司雇你招徕新业务，你就做你的事好了。