战略上

This strategy is a turtler's dream in essence.

这种战略本质上是龟派得梦想。

I don't think this version will change anything about the game length, turtling style, or about heroes permafarming in one lane for 40 minutes then go pewpew but maybe we will see more heroes used.

我并不认为这个版本能改变比赛的节奏，比如龟缩战略，就像英雄们在一条线上FARM 40分钟然后去拯救世界，但是我们很可能将看到更多的英雄在比赛中被使用。

The two-track talks - economic and strategic - are a broader extension of economic talks that began under the previous U.S.

这种双料会谈-经济和战略是从上乔治·W·布什开始的，是广泛的经济会谈。

The solution of the welding problems is one of the keys to the development and application of the ultra steel.

它的研究开发代表了当今国际上科技发展的一个重要方向，符合中国国情和社会可持续发展的战略。

Although in principle governments may also realize more revenue by selling shares to many investors than to a single strategic investor—especially if the initial public offerings are carried out when market valuations are high—empirical studies find that governments tend to underprice their share offerings in order to entice citizens to participate in shareholding.

虽然原则上政府也可以通过向多个投资者而不是单个战略投资者出售股票－－特别是如果在市场价值处于高水平的时候进行首次公开募股的话－－去实现更多的收入，但是各种完全根据经验得出的研究结果发现，为了吸引公民参加持股，政府倾向于过低地确定股票上市的价格。

Tactically ghosts' primary responsibility is to locate enemy structures or units and eradicate them by calling down drop-pods or tactical nuclear weapons. The C-10 is equipped with an underslung low-frequency laser to pinpoint targets of such strikes.

从战术上来讲，幽灵特工的最初任务是找出敌军建筑或单位，然后通过呼叫投掷炸弹或者战略核武器摧毁他们。C-10配备了一个下吊式低频率激光传感器以便在猛烈攻击中精确找到目标。

It has unmistakably exerted a long-lasting influence on the development of the nation's economy and economic structural distribution.

它在我国经济建设史上是一次空前的战略部署，其规模之大，持续时间之长，涉及面之广无疑对其后的国家经济发展和国民经济结构布局具有极其重大而深远的影响。

In theoretically, there are few scholars to study the mechanism of strategic alliance from the visual angle of local enterprise.

在理论上，很少有学者从本土企业的视角来探讨国际战略联盟中组织学习的机制。

In order to reduce the econmic developmental distinction between the eastern and the weatern, enough attention should be paid to the situational economies between the eastern and the western, and systematic regional tax policies should be made.

众所周知，为了加快发展我国西部地区经济，在东部地区和整个国民经济实力不断壮大的基础上，中央政府于20世纪90年代末开始关注我国东西部经济发展不平衡带来的诸多社会问题，并实施了西部大开发战略。

To enhance administration trial work is a strategic need to rule the country by law and build socialist country ruling by law.

加强行政审判工作，是依法治国，建设社会主义法治国家的战略需要，重点应放在依法治权、依法治官、依法保护行政相对方的合法权益上。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！