战略上

The strategic purpose of a recent tour that took him to some of the world's least salubrious regimes is, however, easier to discern.

查韦斯在最近的一次旅行中观察到一些世界上最不健康的制度，然而此行的战略目的更易洞见。

In his impression that the above bank deposits and savings bond interest rates in nominal terms since 1996 is the "high point"; rich experience in the banking business, he also firmly believe in the strength of the policy, CPI data will also be in the next period of time ,"Set to" come down.

早在姚先生年初开始制定了一项简单的交易似乎是基本战略"做比债券更短的商品。"从今年的结果，在债券市场上的巨大收益，姚先生，除了那些固定收益产品，他抓住一个9月后，今年的债券市场交易的爆发。

It is very important to value the resources in the developing of the scenic spot, which decides the success of the project or not.

在景区开发中对资源的评价具有十分重要的战略意义，它在根本上决定着开发项目的成败。

The writer tries to make use of strategic-management theories and relevant knowledge , on the basis of analysises and researches. All counterplans and suggestions take into account schematism, applicability and gradualism.

笔者试图运用战略管理相关理论知识，在调研、分析的基础上，立足于理论联系实际，在给出问题解决对策和改进建议时，充分考虑其系统性、适用性和渐进性。

Balanced Scorecard is a symbolic managerial tool in the field,which is very popular in theory and practice .

当前在战略绩效管理工具的领域中，理论和实践上较流行、有代表性的为平衡记分卡。

This paper has realistic sense for the competitive strategy study of the management on scriptorium of Dalian Guoyun Mansion Co.

本文对于大连国运大厦有限公司在写字间租赁这一经营项目上的竞争战略的研究有一定的现实意义。

To certain degree, it set an example for China to make our own energy security strategy.

这在一定程度上为中国打造自己的能源安全战略提供了借鉴意义。

This works on a vast canvas to push an ambitious theory – that the modern economic "shock therapy" of the kind championed by some free-market economists is joined at the hip not only with brutal repression of the type which occurred in Pinochet's Chile but also with military invasion (think of the "Shock and Awe" tactics of the Iraq invasion) and psychological torture techniques for inducing confessions which have been around since the 1950s.

这本书进行了一次非常广泛的探讨，旨在推广一种雄心勃勃的理论：一些自由市场经济学家所推崇的现代经济"休克疗法"，与智利在皮诺切特当政时的残酷镇压，武力入侵(想想美军入侵伊拉克的"震撼"战略)和诱供时的心理折磨技巧（自上世纪50年代以来便很流行）如出一辙。

This dissertation analyzes the inside and outside environment of the Sida Group, and study on the management strategy of the Group's future development.

本文在对宏观经济环境、行业竞争环境及企业资源环境分析的基础上，对集团未来几年发展的企业经营战略进行研究。

After analysing this trend of the TNCs" organizational structure, this paper indicates: enhancement of the environmental uncertainty, competitive pressure of industrial globalization and physical condition that is offered by informational technology are the exterior driving factor of network structure of TNCs. In the other side, the elevation of oneself transnational operation level nowadays, implementing "transnational strategy, the globalization of the source of gaining resource under the new business model and global learning of TNCs are ulterior driving-strength for this trend.

本文分析了跨国公司的这种组织结构发展趋势，在总结了以前研究者的成果和剖析跨国公司组织结构历史发展的过程基础上，指出：环境不确定性的增强、产业全球化的竞争压力和信息技术提供的物质条件是跨国公司内部结构网络化的外部驱动因素；而当今跨国公司自身海外经营层次的不断提高、跨国战略的实施和新跨国经营模式下的对关键资源来源全球化的需求和跨国公司全球学习则构成了跨国公司朝这个趋势发展的内在驱动力量。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！