战略上

Because of the special status of energy and finance in the economic development, energy shortages are not only a problem in itself but it also gradually becomes the core problem of economic growth. When looking at world energy price rises and falls since the beginning of the 21st century, compared to other periods in history, the biggest characteristic is that it has something to do with the financial market. Energy and financial integration becomes a key variable which has profound influence on the energy market prices. But our country's current energy price system is not perfect, and it still cannot achieve efficient allocation of resources.

由于能源和金融在经济发展中的特殊地位，能源金融不仅仅是能源和金融发展中的战略问题，而且逐步发展为经济增长中的核心问题。21世纪以来世界能源价格的暴涨暴跌与历史上其他多轮能源价格波动相比的最大特点，在于其与金融市场息息相关，能源与金融的交融成为深刻影响能源市场价格走向的关键变量，但我国当前的能源价格体系还很不完善，尚不能达到有效配置资源的作用，对于中国能源价格形成机制及传导机制的深入研究十分必要，因为从长远来看，中国必须确定合理的能源定价机制，建立一个发达的、完善的能源市场，谋求能源定价的话语权，发挥我国在国际能源价格体系里应有的影响力。

The new international division of labor is, by nature, an attempt of multi-national corporations to expand their internal division of labor to developing countries by virtue of their capital advantages,while foreign direct investment is a major means to realize this strategic goal and the allocation of production.

新国际劳动分工本质上是跨国公司凭借资本优势将企业内部分工扩展到发展中国家的一种尝试，外国直接投资则是实现这一战略目标和生产布局的主要手段。

China's presence in the middle east region, be it in regards to economic benefit or strategic benefit, lacks the kind of interrelatedness that Europe, America or Russia there have. For this reason, conveniently maintaining neutrality is the smart choice.

由于中国在中东地区，无论是经济利益和战略利益上，都没有欧美俄的那种相关性，因此方便地保持中立是明智选择。

Kovacs said that both sides agreed on the strategic partnership between China and the EU in the third meeting and began to discuss details of the Action Plan.

kovacs说：第三次会议上中国与欧盟都认同双方是战略伙伴关系，并且开始讨论行动计划的细节。

On the basis of the theory, this paper discusses and analyzes and creatively designs KP's marketing and sales channels.

最后在实际理论的基础上，对 KP计算机公司现在渠道营销进行探讨、分析和创新设计，对 KP计算机公司提出渠道营销战略、设计原则和改进方案。

In this presumption, Lacey proposes a thought of multiple strategy of scientific research, and makes some amendment and justification of the three theses.

在这一价值预设的基础上，他提出了科学研究的多重战略的构想，并据此对三个论题进行修正和辩护。

The basis of arguing the Chinese fast-food implication and development period, the development situation of modern Chinese fast-food, the meaning of study, current situation and laciness. The article examines the present situation through data from market research and field research, exploring the existing problems of the modern Chinese fast-food industry and analyzing what factors influence its growth. Finally it offers potential development methods, specifically selecting proper location, adopting franchising mode, establishing correct customer service and managerial methods, adopting the area strategy and the brand strategy. It is the writer hope that the article provides a meaningful idea that will aid in the improvement of both Chinese fast-food development theory and the modern Chinese fast-food industry.

论文在综述现代快餐业的含义及发展历程，现代中式快餐发展状况，现代中式快餐研究意义、现状及不足的基础上，采用对比法、列举事例法、数据法、市场抽样调查法、实地考查法等方法研究了长沙市现代中式快餐发展现状及存在问题，分析了影响长沙市现代中式快餐发展的主要因素，最后提山发展长沙市现代中式快餐的对策，即进行合理选址、采用特许经营模式、完善服务与管理、实施地域化战略、打造品牌等，以促进与西式快餐同台竞争的现代中式快餐的迅速发展。

Finally, investigation and analysis is made on the internal conditions and external environment of the water resources sustainable development in Tai Lake Basin where has been taken as an actual case in this paper.

最后以太湖流域为例，对该流域水利可持续发展的内部条件和外部环境进行调查分析，并在此基础上，提出了实现可持续发展目标的具体战略规划方案。

In this sense, the transformation of Shenzhen will undoubtedly be a landmark of the national strategy.

从这个意义上讲，深圳的转型无疑将是具有划时代意义的国家战略。

This ice lantern show will put emphasis on the products strategy and famous brand effect.

本届冰博会突出精品战略和名牌效应，在文化内涵、科技应用、艺术造型、灯光效果和群众参与上做文章。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！