战略上

Developing an academy is to devote oneself to to be in for the company prospective 5-10 year but the durative development, gain that provides applied sex and the research organization that hold water, the research of the technology of world forward position of the domain such as the new light source related its with a view to and illume, new material, new energy resources, on the foundation that studies company current situation, combine the strategy of development trend of future and company, promote a company the core competition ability in technical domain and advantage in the round.

发展研究院是致力于为公司在未来5-10年的可持续性发展、并提供应用性的成果而成立的研究机构，它着眼于与照明相关的新光源、新材料、新能源等领域的世界前沿技术的研究，在研究公司现状的基础上，结合未来的发展趋势和公司的战略，全面提升公司在技术领域的核心竞争力和优势。

But at present, the fields of enterprise and theory have not attached importance to the problem of enterprise product mix adjustment, which is mainly reflected in the following aspects. The first is that most enterprises maintain existing situation of product and enterprise and solve sale problem by the way of sales promotion while facing market problem. The second is that most enterprises follow others blindly while consider the problem of market entry, but is passive not active while facing market dropout. The third is that in the aspect of management most enterprises don"t make adaptive managerial strategy according to enterprise"s interior and exterior situation, but flow the routine "learn from successful enterprise, elude failing enterprise". The fourth is that the study on the enterprise product mix adjustment from the side of theory is scarce and fragmentary, immethodical.

但是，目前企业产品结构调整的问题还未引起企业界和理论界的重视，主要体现在：一是面对市场问题，大多数企业是维持现有的产品和企业状况，通过促销手段来解决产品销路问题；二是对待企业产品市场进入的问题上，大多数企业是盲目跟进；而对产品的市场退出，大多数企业往往是被动而非积极主动的；三是在经营方面，大多数企业基本上走的还是"学习成功企业，规避失败企业"的路子，没有从企业自身的内部条件出发，为企业量身制定适合的经营战略；四是迄今为止理论界对企业产品结构调整问题的研究还是少之又少，有关产品结构方面的研究还只是零星、不成体系的。

At first,the paper defines the core industry chain and the core technology chain.Then,the paper point out that the inchoative pattern of developing countries' synergistic development of industry and technology is not the general pattern of technological progress im...

本文界定了核心产业链和核心技术链的概念；在分析发达国家和发展中国家技术与产业协同发展模式的基础上指出发展中国家技术与产业协同发展的起步模式是"产业发展拉动技术进步"，而非"技术进步推动产业发展"的一般模式；重点研究基于追赶战略的发展中国家核心产业链与核心技术链的协同发展机制，并结合案例来说明。

Obviously, this is not an independent random events, now, is to the CAO, as well as on the last century, the mid-90's introduction of the "going global" strategy to conduct a comprehensive reflection of the time.

显然，这不是一个独立的随机事件，现在，是中航油，以及上世纪90年代中期引入"走出去"战略进行一次全面的反映。诞生之时

One of the most important content within it is management to indetermination in the future, which is caused mostly by change in inside and outside environment.

企业战略管理的重要内容之一是对未来不确定性的管理。这种不确定性很大程度上是内外环境的变化引起的。

These causes are the influences of economic system, Path Dependence in Community administrative system, community Value Deficiency and Rule of Law Indistinctness. On the basis of it, this paper raises the core strategic objective of Non-Administrativelization Development of Community Public Organizations: Community Autonomy.

在此基础上，本文提出了社区公共组织非行政化发展的核心战略目标：社区自治，比较了政府主导、社会主导和合力推动三种动力机制，明确了合力动力机制是一种最佳选择。

The innovations of new materials and new technology will become the most influentially strategic research field of society development, economic promote and national power enhance in the future 10 years, and nanometer material will become to be one of the most important materials.

新材料的创新，以及在此基础上诱发的新技术是未来10年对社会发展、经济振兴、国力增强最有影响力的战略研究领域，纳米材料将是起重要作用的关键材料之一。

However, many disputes occur between trademarks and domain names, the Internet identifier, because of the inharmony between the traditional trademark system and the technical characteristics of network. These disputes bring many obstacles to enterprise抯 Internet marketing.

但由于传统的商标体系与网络技术特性在相互衔接上不易协调，使商标与网上标识—域名出现了多方面的冲突，给企业的网上战略带来了许多危害。

We need to consider an ERP strategy, and I want your input on this issue.

我们需要考虑的ERP战略，我希望你能在这个问题上的投入。

The civilian uprising in Upper Dir appears to be the lastest latest evidence of the a growing anti-Taliban sentiment among the public, according to Fazal-ur-Rehman, director of the Institutive Stragetic Institute of Strategic Studies in Islamabad.

扎勒。乌尔。拉赫曼是伊斯兰堡战略研究协会的主任，他称上迪尔的平民武装好像最新证明了公众反塔利班的增长情绪。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！