战略上

With an eye on sustainable development strategies, we should aim to develop the tourist industry and base it upon the needs of tourism for present and future generations. Using this mindset as our guiding principle, we should consummately perform specific tasks for environmental conservation.

从可持续发展的战略眼光，把发展旅游业的目标与立足点建立在保证当代和几代、几十代人的旅游需要上，并以这种思想观念为指导，做好环境保护的各项具体工作。

There are some problems in auto industry contrasting to the develop...

针对这一问题，本文提出了一系列的基本战略对策，力图从根本上解决这些问题，为汽车工业在国际竞争力赢得一席之地提供理论依据。

The FC will provide overall financial management through strong controllership, regulatory, treasury, tax, management reporting, planning, business analysis and development, and corporate finance functions.

该职位将在制定和面对业务战略目标和支持业务增长目标上与公司首席执行官紧密合作，并且通过严格的控制、管理、财务、税务、管理报告、规划、业务分析、发展和企业融资的职能，提供全面的财务管理。

Regional development strategy of the state can lead to regional disparities expanding, and also can be as an external condition for underdeveloped region to achieve convergence;resources of western region can cause influence to regional development, but it is limited, and function with other conditions as premise, such as environmental abilities, technologies etc. Even to some degree, western region fell into present environmental poverty just owing to abundant resources.

在外部条件中，国家的区域发展战略可以导致地区差距的扩大，同时也可以作为实现区域趋同的外部条件而存在；而西部地区的资源禀赋对西部地区的发展产生的影响是有限的，并且作用是有条件的，甚至在大程度上正是由于资源的丰富而导致了西部地区目前的环境贫困。

For private managing high technologic corporate, it must set up its own culture that is useful to its own development, then it can cast off the conventional family management form and make the corporate lager and stronger.Taking account of the actual demand of the corporation culture in Xian Peri Technology Development Limited Corporation, and using the inner optimized control theory of the corporation culture, this paper set up the goal of the corporation culture. Then, using Investigation Table Method, Observing Method, Questionnaire Method, Conversazione Method and Statistics Method, and basing on thorough investigate the fact of Peri, this difference has been foundout and some effective measurement have been brought about too.

本文结合西安百瑞科技发展有限责任公司企业文化建设的实际需要，根据企业文化的内化控制原理，结合企业发展战略，构建了企业文化的目标，运用调查表法、观察法、问卷法、座谈法以及资料分析法，在深入调查企业的基础上，找出现实文化与企业文化目标之间的差距，并确定了企业文化培育的具体途径和保障措施。

Directed by the military strategy guide lines, in order to meet the demands of the effective support and the development of the need in the reality and future, based on the quantitive literature investigation and theoretic research, This thesis systematically analyzed the subjective and objective factors influencing the capability of first aid, methods like experts consultation, systematic analyse are used to put forward the new technic cure measures for the corpsman in wartime first aid in the future combat.

本课题旨在以新时期军事战略方针为指导，围绕实现"保障有力"的总要求，着眼于现实与未来的发展需要，在大量文献调研和理论研究的基础上，系统分析了影响急救能力的主客观因素，并结合专家咨询、系统分析等方法提出了未来作战时，我军卫生员在实施战场急救时所采取的新的技术救治措施，并通过实证研究得到了证实。

I also have to say that I enjoyed seeing Vice Premier Wang as well as Councilor Dai at the SED meeting.

我想说，我非常高兴在战略经济对话会议上与王副总理和戴秉国委员的会面。

This paper analyses first the position that china places in the craft brother all over the world

在此基础上对贵州宏福实业开发有限总公司发展战略的实施提出了建议——贯彻落实科学发展观，走循环经济技术创新之路。

Based on the scientific delimitation and definition of Beijing's modern service trade, and with the consideration of the impact of China's entrance to the WTO on it, this paper offers a comprehensive analysis of its status quo, superiority and main problems, thereby proposing the strategic targets and priorities of promoting its development.

本文在对北京现代服务业进行科学界定的基础上，联系我国加入WTO后对北京现代服务业发展的影响。全面分析了北京现代服务业发展的现状、优势和主要问题，进而提出了推进北京现代服务业发展的战略目标和重点。

Focusing on customers and dedication to provide best consumption experience is the basis of Dell's success.

戴尔公司的战略观念是通过为顾客提供最好的产品和服务成为世界上最成功的公司。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！