战机

As a planetary craft, the banshee wouldn't need high-powered engines to achieve escape velocity and fight in orbit, so instead technicians fitted it with economical twin turbofans.

作为低轨道战机，女妖战机不需要大功率发动机用以达到逃逸速度，并保持轨道高度

With an assist from Lunk and Rand, he had managed to commandeer and make serviceable an anni-disc-ravaged Beta, only to find that the VT was not much good outside the envelope and that the Ark Angel had removed herself to stationary orbit over the Southlands.

通过伦克和兰德的协助，他找到并修复起用了一架贝塔战机，却只发现变形战机实际上不怎样，而且大天使号已经移动到南大陆上空的固定轨道了。

At the handover ceremony for C102 on June 3, French armaments director Francois Laureau noted that the cost of acquiring all 294 Rafales had now risen to e26.4 billion ($32.2 billion at the present exchange rate).

法国方面目前预定以264亿欧元／322亿美金购买294架阵风战机～平均每架造价约一亿零九百五十多万美金，这价格似乎并不比目前的F/A-18E/F或F-35更贵，看来法国佬在阵风战机的成本控制上真是卓然有成

Even before the Hornets' pilots triggered green "ready" icons in the marines' HUDs, Avery and his team were already in motion; slapping magazines into their weapons, yanking charging handles, and toggling safety switches—a well-rehearsed symphony of preparatory clicks and snaps that went unheard in the rushing wind as the Hornets hurtled down the back slope of the hills and came to abrupt, nose-up stops on the edge of town.

在黄蜂战机驾驶员接通位于陆战队员们头盔显示器上的绿色&就绪&图标之前，埃弗里和他的战友们就已经动作起来：将弹匣推入武器、拉动枪栓、解开保险---如同一曲经过精心彩排的准备交响曲在黄蜂战机降落的强风中无声地奏响。

World War II footage has that familiar black-and-white scene: a heavily damaged war bird lands out of control on the stern of a straight-deck carrier and crashes into a steel cable net, which prevents it from ramming into aircraft waiting to take off.

讲到第二次世界大战的影片里头，常常会出现一种熟悉的黑白场景：一架严重受损的战机，失控降落在航空母舰笔直甲板的最末端，猛地冲入钢缆制成的网子里头，刚好没有撞上其他正在准备起飞的战机。

The LFI will 'counter' America's second 5th gen Joint Strike Fighter .

LFI轻型前线战机将对抗美国的第5代的JSF联合打击战机。

In such an environment, the United States won't be able to position jets at forward bases or fly from aircraft carriers sailing near enemy coastlines to launch airstrikes.

在这样的环境之下，美军就不能在前沿阵地布置战机，或者从在敌国沿海航行的航空母舰上起飞战机实施空中打击。

Korea to the United States Air Force F-15E pilot to provide flight training, Boeing will be responsible for providing F-15K aircraft navigation systems and other advanced equipment, training, equipment, many are beyond the United States is prepared to re-equipped with their own planes on the Modern equipment.

美国空军将向韩国飞行员提供F-15E的飞行培训，波音公司则负责提供F-15K战机导航系统和其它先进设备方面的培训，许多设备都是美国准备以后再配备到本国战机上的现代化设备。

On December 7, 1941, a Japanese war plane piloted by Mitsuo Fuchida took off from the aircraft carrier Akagi. Fuchida led the surprise attack on the US Pacific Fleet at Pearl Harbor, Hawaii.

在1941年12月7日，由三雄渊田驾驶的日本战机从赤诚号航空母舰起飞，渊田带领日本战机开始对夏威夷珍珠港的美国太平洋舰队进行了令人吃惊的进攻。

You flew jet fighters in Vietnam from the Aircraft Carrier Kitty Hawk. You were shot down!

在越战中，你驾驶从小鹰号航空母舰上起飞的喷射战机，当时你的战机被飞弹打下来了！

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。