战机

Others competing for the lucrative contract are Russia's MiG 35, France's Rafale, Sweden's Gripen and the Eurofighter Typhoon.

参加竞标这项庞大合同的其他机型是俄罗斯的米格35、法国的拉法叶、瑞典的&鹰狮&和欧洲战机&台风&。

Taipei is considering buying the most advanced French Rafale jets to upgrade its defences amid fears it will lose air superiority to Beijing in another six years.

由于恐怕未来六年会失去台海的空中优势，台湾正考虑向法国购买最先进的「疾风」战机，提升台湾的防御能力。

Taipei is co idering buying the most advanced French Rafale jets to upgrade its defences amid fears it will lose air superiority to Beijing in another six years.

由于恐怕未来六年会失去台海的空中优势，台湾正考虑向法国购买最先进的「疾风」战机，提升台湾的防御能力。

Because the permed German next to me was snoring like a Messerschmitt.

因为坐我旁边的那个德国佬打鼾声好像梅式战机

I had several games where I was just flying around looking for weak targets and dodging stalkers while adding more and more mutalisks until I could 1 shot cannons and obelisks. It is incredibly frustrating as Protoss to have this doom cloud scourging your base and you can't really do anything but chase them around with stalkers. It is very hard to place a good storm on mutalisks mid-flight and the Pheonix is just laughable air to air.

有几局比赛我只是满场飞来飞去寻找比较弱小的目标打几下而且躲着点蹑踪者，同时不停的补充飞龙一直到一轮齐射就可以秒掉一个目标，估计星灵看见一片毁灭之云污央污央(译者：东北方言，意为极多……实在舍不得这么传神的表达法……)的肆无忌惮的蹂躏他的基地会当场悲剧掉的，除了用蹑踪者四下牵制之外完全啥也干不了，心灵风暴很难放对地方，而且凤凰战机的对空根本就是个冷笑话。

To speed Scott and Marlene on their way, Grant ordered that they be escorted to and from the Northlands city in one of the ship's few remaining reconfigurable Veritechs.

为了加快斯科特和玛琳的北大陆之旅，格兰特命令飞船中剩下的为数不多的变形战机中的一架为他们进行护航。

On September 5th, we posted a doodle with the abduction of our second 'o' and a coded tweet from its alien captors: 1.12.12 25.15.21.18 15 1.18.5 2.5.12.15.14.7 20.15 21.19, which translates into "All your O are belong to us"(a nod to the Japanese video game, Zero Wing ).

按照26个字母表顺序翻译过来就是：All your O are belong to us（你们所有的O都属于我们），来自日本电子游戏《零翼战机》开始界面中的一句话。

Reported that at that time that China has purchased from Russia four sets of "Su -33" carrier-based warplanes to use the tail hook.

当时报道即称，中国已向俄罗斯购买四套&苏-33&舰载战机使用的尾勾。

Air dominance, its future lies in the wingspan of the F-35 Lightning 2, the joint strike fighter.

空中优势。它的未来是仰赖在联合打击战机F-35 闪电2号。

The F-35 joint strike fighter, the future of Navy air dominance.

F-35联合打击战机。海军未来的空中优势。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。