战机

It is a pleasure to raise the head and see Sheva in front of you ready to score.

当你在场上抬头看到舍瓦在前方跑动捕捉战机，这是多么愉悦的事。

Hellcat fighter planes sit on the ocean floor, their machine guns silenced forever.

地狱猫战斗机栖息在海床上，战机的机枪恒久地沉静了下来。

China is still in the qinghai-tibet plateau and the expansion of multiple airport, the new China's aircraft over the Himalayas as a dive in new Delhi, India came over the lack of strategic depth is this great plains Indian Achilles' heel, with China, India is to destruction, and self-glorification but life such as India, this paper thin.

中国还在青藏高原新建和扩建多个机场，届时中国的战机越过喜马拉雅山只要一个俯冲就到了新德里上空，印度大平原缺少战略纵深这是印度的致命伤，跟中国为敌，印度是自取灭亡，自命不凡但却命如纸薄，这就印度。

Zaarin sent his own Interdictor, the Maelstrom, as well as several squadrons of TIE Advanced and Defender craft to eradicate Thrawn's task force, while he assaulted the second Missile Boat convoy.

扎林在进攻第二支飞弹艇运输队的同时，派出了自己的阻绝者舰"大漩涡"号以及另外数支先进型钛战机、钛防御机中队消灭索龙的特遣部队。

The ceremony included an Air Force Thunderbirds flyover as graduates jubilantly tossed their hats in the air, a traditional ending to the event.

作为此项典礼的一个传统结尾，毕业生将军帽喜气洋洋地抛向空中，与此同时有雷鸟战机在上空飞过。

The first is a partially reusable two-stage-to-orbit launcher the second is a fully reusable TSTO vehicle with vertical take-off and horizontal landing for the second stage and the third is a fully reusable aircraft-like single-stage-to-orbit vehicle with horizontal take-off and landing.

首为部分可复用二级环绕( TSTO： Two-Stage-To-Orbit )发动机；次为二级带垂发平降的全复用 TSTO；第三种为类似战机的水平起降全复用的单级环绕发动机。

One of the control surfaces on his left wing shattered in a burst of plasma.

他的战机左翼上的一个控制面板被一束等离子炮击得粉碎。

To me, Sky is Warcraft's equivalent of that linesman.

对我来说，天空是战机的那个架线工人的等价物。

One application of this stratagem was to lure the enemy army into attacking what appears to be your own weakened front line.

这是一个创造战机的过程，需要有一定的耐。

Thank you, Master Medon," he said in a thoroughly ordinary voice."I am grateful for your hospitality, and will depart as soon as your crew refuels my starfighter.

感谢您，梅顿大人，"他十分平静地说道，"感谢您的款待，我的战机加满燃料后，我会立即离开的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。