战术的

Too bad, for the Lakers' dreadnaught triangle offense is predicated upon swift and timely ball movement, slashing cuts hoopward and, most of all, upon unmitigated unselfishness.

太糟了，对于建立并根植于快速及时的篮球运转，锋利鲜明的切入的所向披靡的"三角战术"来说，最为重要的一点乃是真正意义上的不自私性。

The critical ingredient that was lacking was a genuine Marxist party, rooted among workers as well as students, which could have emerged from underground conditions to fructify the mass movement with a clear programme and correct tactics.

但问题是在于当时缺乏实现这一目标的至关重要的因素，也就是缺乏一个真正的、深深扎根于工人与学生中的、能在每一个关键的转折点从下而上地以清晰的纲领、战术和口号去引导群众运动的马克思主义政党。

The article studied the intercept of tactical missile defense hands in meeting horn to restrain a problem, put forward a kind of kinematic geometry to analyse a method, derivation the analytic impact that the transverse error that the initiative position error of TBM causes and intercept make meeting part, analysed intercept to hand in meeting horn to be opposite end control and guide paragraph the influence of correct an error, decided can hit the target the intercept that the target allows makes meeting role range.

本文探究了战术导弹防御的拦截交会角约束新问题，提出了一种运动学几何分析方法，推导了TBM的初始位置误差引起的横向偏差和拦截交会角的解析关系，分析了拦截交会角对末制导段纠偏的影响，确定了可命中目标答应的拦截交会角范围。

Occasionally, you'll hear the communications tactics needed to move your message to the attention of that key external audience, referred to as "beasts of burden" because they must carry your persuasive new thoughts to the eyes and ears of those important outside people.

偶尔，你会听到通讯战术需要，提出你的讯息注意的，关键的外部观众，简称为"禽兽包袱"，因为他们必须把你的说服力新思想的眼睛和耳朵那些重要的外界。

With his forces running low on supplies - both ammunition and food - Lettow-Vorbeck was forced to live off the land, although a successful raid upon a Portuguese arms dump near the Mozambique border largely resolved his arms shortage. Lettow-Vorbeck launched fresh raids against Rhodesian forts in 1918, tackling one after another. He was in the midst of planning further large raids when news of the 11 November Armistice reached him.

由于他部队给养的不足――包括弹药和食物，虽然他也成功的攻击了葡萄牙部队在莫桑比克边境的供给站并极大地解决了该问题，但他还是不得不撤离。1918年，福尔贝克采取各个击破的战术对罗得西亚要塞群发起了新一轮的攻击。11月11日，正当他计划进一步攻击时，他从一个英国战俘那里获知了停战协议的消息。

He desc ribes their programs and, tactics, and, for those unfamiliar with the ways of creationists, the extent of th eir deception and distortion may come as an unpleasant surprise.

他描述了他们的活动和战术，而且，对于那些对神造论者的做事方式刁；熟悉的人来说，神造论者的欺骗和扭曲事实的程度可能会令这些人有一种不快的诧异。

SUGGESTED MODIFICATIONS Among the suggestions put forward by various commanders for modifying the 81-mm so as to make it more useful to the infantry regiment there were the following: Lighten it in "any manner possible" to increase its cross-country mobility. Build it so that it could be broken down from a long barrel to a short barrel, thus making a lighter pack possible while preserving its heavy punch at the short ranges. Sectionalize the base plate so that the load can be distributed. Alter metallurgically or in design the elevating screw, the breaking and rapid wearing of which is now the chief structural weakness in the weapon.

建议采取的改进措施：为改进81mm迫击炮，使其在步兵团中发挥更大的战术校能，多位指挥官提出了如下意见：尽一切办法减轻重量，以增强其越野机动性；改进结构，使长炮管可拆解更换为短炮管，这样就可以在保留强大的近程冲击力的同时减轻负重；分段铸造底盘，使负重均匀分布；改进升降螺丝杆的冶炼或设计，升降螺丝杆的损坏和迅速磨损现在是这种武器主要的结构缺陷。

Chinese police tactics are, like that of the American military, based on the principle of overwhelming force, And within seconds my phone snatcher is surrounded by four burly uniforms while several people step from the crowd to relate their own version of recent events.

基于overwhelmi的原则，中国警察战术，美国军队象那样 ng 力量，并且当几人从人群走叙述他们新近的事件的自己的版本时，在秒内4 件魁梧的制服包围我的电话绑架者。

Plans, and the capacity for subordinating all his combinations to one leading idea is

计划， 而他的能力，即统率他的所有的战术组合达到一个优秀的决定的能力，是不存在的。

Air weapon in the U.S. military, stationed at Kadena's F-15 fighters in the climb, turn and accelerate the performance had been very high performance evaluation. 48 F-15 fighters of the composition of the 18th Tactical Air Combat Mission Although the Kadena base, but in the normal training but including Russia, Southeast Asia and the Middle East and so on, all in the Pacific theater of operations.

在美军的空战利器中，驻防嘉手纳的F－15型战机在爬升、加速和转向的性能上均获得性能极高的评价。48架F－15型战机组成的第18战术战斗航空团虽以嘉手纳为基地，但平常在训练上却包括俄罗斯、东南亚及中东等在内的所有太平洋战区的作战。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。