战时

But she earned the enmity of American G.I.

但是她同时却引起了美国军人对她的厌恶，尤其是她回到战时的首都重庆，带著许多箱

An illegitimate child of Romilda Villani and Riccardo Scicolone, she grew up in dire poverty, in the slums of Pozzuoli, just outside Naples during wartime.

她在极度贫困中长大，战时混迹于那不勒斯近郊波佐尼的贫民窟中。

Pershing was thicker than any American tank of the war.

九公分五十倍主炮，这是战时美国最好的反战车炮；它的装甲也厚於当时的任何

During the First World War General John Pershing was the commander of the American Expeditionary Force in Europe.

第一次世界大战时，约翰潘兴将军被任命为欧洲战区的美国派遣军(AEF：American Expeditionary Force)司令官。

The imperial seat of the Habsburg court since the 17th century, Vienna was one of the world's most powerful cities, both culturally and politically, until World War I, when the dissolution of the Austro-Hungarian Empire left it humbled by the redefinition of Europe's political structure.

皇室所在地的哈布斯堡法院自17世纪，维也纳是世界上最强大的城市，在文化上和政治上，直到第一次世界大战时，解散奥匈帝国离开受宠若惊重新确定欧洲的政治结构。

Did you know that George S. Patton was in danger of being fired during World War II?

您知道巴顿在二次世界大战时，几乎惨遭革职吗？

Nuristan, Afghanistan, October 2006: Blast halo and round exiting mortar tube as U.S. forces engage nearby insurgents.

努里斯坦省，阿富汗，2006年10月：当美军与附近的叛乱份子交战时，迫击炮管口升腾起圆形的冲击波光环。

In 1969: In January, the Democratic Republic of Vietnam, US discuss expand for include South Vietnam the National Liberation Front and the Vietnamese republic four directions discussion.

1965年：3月，美军在岘港登陆，把越南战争升级为以美军为主的&局部战争&。6月，南越军人阮文绍发动政变上台，成立战时内阁，任国家领导委员会主席。

One such war-time service was held on the black sands of Iwo Jima more than sixty years ago.

六十多年前，一个这样的战时仪式在硫磺岛的黑色沙滩里举行。

The wartime Prime Minister, David Lloyd George, was one such critic.

战时首相大卫·劳合·乔治就是其中的一位批评家。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。