战时

Moreover, during the war and in the boom times that followed, large numbers of teachers left their profession for better-paying jobs elsewhere in the economy.

而且，在战时和随后的经济增长时期，大量的教师离开岗位去别处从事报酬更为优厚的工作。

Moreover, during the war and in the boom times that followed, large numbers of teachers left their profession for better-paying jobs elsewhere in the economy.

而且，在战时和随后的经济增长时期，大量的教师离开岗位去别处从事报酬更为优厚的工作。因此，在五六十年代

Moreover, during the war and in the boom times th at followed, large numbers of teachers left their profession for better-paying jobs elsewhere in the economy.

而且，在战时和随后的经济增长时期，大量的教师离开岗位去别处从事报酬更为优厚的工作。

Out of the electronic tube has come one particularly tough little war baby.

从电子管中产生出一门格外强劲而短暂的战时工业。

Co-operation, such as the West, in addition to the economic panic in times of war period, is initiated, the Government only knows how to register as well as in financing support is a form of bottom-up organizations, non-governmental voluntary association of the economy.

如西方的合作组织，除了在战时经济恐慌期外，基本上是民间自发的，政府只管登记以及在融资上支援，是一种自下而上的组织形态，民间自发性的经济结社。

The Second World War just ending, America and Soviet transformed from the wartime ally into the competition match, and formed the Cold War two-pole pattern in the whole world.

第二次世界大战刚刚结束，美苏从战时的盟友转变为竞争的对手，并在全球形成了冷战的两极格局。

The ton of 1st, 2nd and 3rd place medals and trophies remain in the trophy room and will in the upcoming years remind us and bare witness of a fantastic Warcraft 3 and Starcraft:Broodwar era/time, filled with joy, experiences, travels and friendships beyond borders and for that we want to thank you all for that.

吨的第一，第二和第三位奖牌和奖杯留在奖杯室，将在今后几年提醒我们和裸证人的精彩魔兽争霸3和星际争霸：母巢之战时代/时间，充满了喜悦，经验，旅行和友谊超越国界，为此我们要感谢你所有的。

Mr Harris, fresh down from Cambridge in 1947, had fallen under the spell of Hayek's "The Road to Serfdom". Serfdom was all around him then: ration books, travel restrictions, the persistent shadow of wartime central planning, and most of all the depressing disposition of people to do what they were told and to suppose that this was modern life. He never believed it.

在1947年，哈里斯从剑桥大学退学以后，就迷恋上了海耶克的著作&通往奴役之路&，那阵子奴役的气氛笼罩着他：定量供应书籍并限制旅行自由，以及战时中央计划经济的阴影在民众之中持续着，但最令人沮丧就是那时的人们只会听命从之，并且认为这才是现代的生活方式。

The other major challenge when training a toy dog is reinforcement.

其他重大的挑战时，培训玩具狗是加固。

For example, during the Second World War, the Soviet Air Force 16th air regiment P-39 fighter unit has a snake had a 20 was the title of Hero of the Soviet Union ace pilots.

例如，第二次世界大战时，苏联空军第十六航空团P三十九飞蛇战斗机大队竟产生了二十名获得苏联英雄称号的王牌飞行员。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。