战时

The psychologist told officials in Washington that a mere 200 well trained hypnotists could develop an army of mind-controlled sixth columnists in wartime United States.

心理学家告诉官员在华盛顿，一个仅仅200人的，受过很好训练的那些催眠师们能够开发出一个能具有精神控制的军队，这是第6专栏作家在美国战时提出的。

When the bandit and the police began to shoot, Jack was almost in their line of fire.

警匪枪战时，杰克几乎处于他们的射击线内。

They soften an enemy with their javelins, then finish them with the sword.

作战时，他们通常率先标枪飞掷，而后挥剑冲入敌阵，浴血厮杀。

In World War I the British gave the Germans the nickname "Jerries"from the first syllable of German.

一战时，英国人根据&德国人&这个英语单词的第一个音节叫他们&德国佬&。

While Vernon Kell, the first director of MI5 (who served in this post for 31 years from 1909)"had begun by chasing phantoms", his officers were able to defeat the wartime German espionage offensive.

虽然弗农凯尔，军情5处的首任主任（谁曾在这311909年员额）&已经由追逐幽灵&开始，他的人员能够打败战时德国间谍攻势。

Winston Churchill, the great wartime leader and head of the Conservative Party, expected an easy victory.

温斯顿 ？邱吉尔－伟大的战时领导人和保守党领袖预期将很轻松地赢得胜利。

Winston Churchill, the great wartime leader and head of the Conservative Party, expected an easy victory.

邱吉尔 -伟大的战时领导人和保守党领袖预期将很轻松地赢得胜利。

Mission, is an important logistic supply line, the wartime certanly will be an enemy the target of the point stroke, therefore, the mobile camouflage of the study for use by the military ship boat have the important meaning.

军用船艇在未来渡海登岛作战中担负着繁重的渡海登岛输送、水上交通运输等任务，是重要的后勤补给线，战时势必是敌重点打击的目标，因此，探讨军用船艇机动伪装具有重要的意义。

Twice a year Northwestern Georgia celebrates its cultural traditions on the grounds of a historic water-powered mill. The Prater Mill, located on the Coahulla Creek, was built by Benjamin Franklin Prater in 1855. During the Civil War, the mill was used as a campsite for soldiers on both sides. Since it was considered an important source of food, it was not destroyed. The Prater family operated the mill until the 1950s.

住在乔治亚西北部的居民，每年会在具历史意义的水力面粉厂内举办两次庆祝当地文化传统的庆典；座落於 Coahulla Creek 的普拉特面粉厂建於1855年，建造者是班杰明普拉特；内战时，这间面粉厂曾被敌对的双方拿来做为军营，因为它是重要的食物来源，所以未遭摧毁；直到1950年前，这间面粉厂的经营者一直是普拉特家族。

Twice a year Northwestern Georgia celebrates its cultural traditions on the grounds of a historic water-powered mill. The Prater Mill, located on the Coahulla Creek, was built by Benjamin Franklin Prater in 1855. During the Civil War, the mill was used as a campsite for soldiers on both sides. Since it was considered an important source of food, it was not destroyed. The Prater family operated the mill until the 1950s.

住在乔治亚西北部的居民，每年会在具历史意义的水力面粉厂内举办两次庆祝当地文化常规的庆典；座落于 Coahulla Creek 的普拉特面粉厂建于1855年，建造者是本杰明普拉特；内战时，这间面粉厂曾被敌对的双方拿来做为军营，因为它是重要的食物来源，所以未遭摧毁；直到1950年前，这间面粉厂的经营者一直是普拉特家族。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。