战时

In the face of past challenges, the Communist Party has usually responded with sweeping edicts from Beijing.

在过去面临挑战时，共产党经常会用从北京发布红头文件的方式来做出回应。

EThe Leader May Not Be Challenged During Wartime.

领袖唯有在战时不得接受挑战。

As Miss Barclay, she was the only woman to have served on a British fighting ship during the war.

Bayard婚前姓Barclay，她是战时唯一一个在战船上服役的女性。

Today's superb Japanese camera lenses, for example, are the end result of wartime research into range finders.

例如，现如今那些很棒的日本摄影镜头就是战时测距仪研究的结果）。

Aimming atinternational nihilism about wartime neutrality,the author analyses the neutralityunder the collective security,and then concludes that when the collective security isout of work the conventional neutral laws and regulations are still appliable.Theauthor continues to analyses,from the angles of history and law,the question ofneutral maritime trade during Iran-Iraq War,Gulf War,the Folklands War,andhighlights that neutral rights are vital for the neutrals to maintain wartime seabornetrade.

针对国际上的中立虚无主义，作者分析了集体安全制下的中立，得出结论认为在集体安全制实际不能运作或力不能及的情况下，传统上适用于中立的法律规则依然适用；从历史、法律的角度分析了两伊战争、海湾战争、马岛战争中的中立国海上贸易问题，凸现出中立权利对中立国战时维护海上贸易的重要性。

This hidden roadblock arises when business leaders take strategies and initiatives that were successful in their past experience and try to force them to fit their current organization.

当组织的领导人在面对新的挑战时，如仅引用过去的成功经验，作为拟定策略的依据或行动方案时，潜藏的障碍便会浮现。

How many men during the First World War owed their lives to Garrett Morgan who had invented the gas mask?

那么美国黑人发明家及科学家呢？第一次世界大战时，有多少人因为加列特。摩根及他发明的防毒面具捡回生命？

Meanwhile the gentries who expanded their power and social influence by organizing the Tuanlian during the war became the main strength rebuilding the social order after war.

而士绅在战时以组织团练为契机，其权力和社会影响力扩大，成了重构战后社会秩序的主要力量。

In fact, Harpers Ferry changed hands eight times during the war, which shows just how much both sides wanted to control it.

事实上，哈普斯渡口在战时曾经易手八次，这也显示出双方都非常想要拥有此镇的控制权。

While the Hotshots, Smokejumpers and other support crews fight the battle on the ground, they are given a lot of support from the air.

当快车员、烟跳员和其他支援人员在地面上作战时，他们能得到空气的大力支持。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。