战时

This thesis analyses damage mechanism of amphibious armored equipment in cross-channel landing operation.

从分析两栖装甲装备在未来作战中的损伤机理入手，在缺乏大量实际战损数据的情况下，通过建立装备战场损伤仿真模型，为战时装备保障方案的制定，提供科学有效的辅助决策依据。

There was actually one higher level decoration, supposed to be awarded after the war to Germany's 12 greatest war heroes but was awarded, during the war, only to Hans Ulrich Rudel, the Stuka dive bomber pilot who destroyed over 500 Russian tanks.

不过事实上还有一种更高级别的勋章，它本应是在战后授予12位最优秀的战争英雄的，但在战时，只有作为斯图卡式俯冲轰炸机飞行员的Hans Ulrich Rudel获得这一荣誉，他一个人炸毁了超过500辆苏联坦克。

Objective: take advantage of landing base classification and evacuation hospital s roll of linking wounded flows and shifting transport method, give reference to distribution of evacuation hospital.

目的 ：充分发挥登陆基地分类后送医院合理衔接各方向的伤员流、快速转换运输方式等功能，为战时登陆基地分类后送医院的配置提供方法学参考。

A growing number of Japanese had come to feel that their country had apologised enough for its wartime brutality.

越来越多的日本民众认为，他们的国家已经为其战时的罪行道歉得够多了。

As Lee McIsaac has shown, when Shanghai urbanites got to Chongqing in late 1938, they looked down on Chongqing residents as country bumpkins, even though they lived in the cultural heartland of southwestern China (see "The City as Nation: Creating a Wartime Capital in Chongqing" in Joe Esherick's edited volume, Remaking the Chinese City ).

李 mcisaac 表明，当上海城市居民到了重庆，在1938年年底，他们看不起对重庆市居民作为国家 bumpkins ，即使他们住在文化中心地带的中国西南地区（见&城市作为国家：建立一个在战时资本重庆&在 Joe esherick 的编辑量，重塑中国城市）。

With twenty-eight 42-pounder carronades on her upper-deck and twenty-eight 64-pounder carronades on her lower-deck,[5] HMS 'Glatton' was a boarder's nightmare.

日后在1797年11月10日卡姆登之战时他将指挥74门炮的&鲁塞尔&号。

Except at times of war or revolt, Americans had experienced no significant inflations nor deflations nor stagflations nor other "booms nor busts", such as we have all experienced until sometime after the enactment of The Federal Reserve Act and the Income Tax Act, except those caused by banks.

除了在战时或叛逆经历了通货膨胀，也没有明显的美国人也stagflations也不球囊其他&栏也打掉&等我们都经历了一段时间，直到美国联邦储备委员会制定后的个人所得税法、法除造成银行。

Except at times of war or revolt, Americans had experienced no significant inflations nor deflations nor stagflations nor other "booms nor busts", such as we have all experienced until sometime after the enactment of The Federal Reserve Act and the Income Tax Act, except those caused by banks.

除在战时或叛逆美国人有没有遇到重大或球囊充盈也不stagflations或者其他&栏也突降&例如，我们都经历了一段时间，直到通过后，美国联邦储备法和个人所得税法令规定，除造成银行。

By bristle dirigisme, the government gradually established and improved the management and external trade in the corresponding state-owned trading companies. Meanwhile, it also supported the bristle traders by such specific measures as payment in advance and foreign exchange subsidies, promoting a war-time prosperity of bristle trade.

通过对猪鬃统制，国民政府逐渐建立和完善了相应的贸易管理机构和对外国营贸易公司，通过预付货款、外汇补贴等具体措施，扶持鬃商，促进了战时猪鬃贸易的繁荣。

The top graduates are represented by your nations accumulated theory value and can only give you benefits for projects where their skills apply, while the clerks, secretaries, draftsmen, chemists, physics etc. who are the unsung heroes of wartime research, they can work anywhere.

最聪明的大学毕业生们是体现在国家的理论累积值上的，他们将在你科研的时候提供加成，而与此同时那些职员，秘书，文案人员，化学家，物理学家等等人则是战时研究的幕后英雄，他们默默地工作在每个部门。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。