战时

This peper outlines the requirements of the railway emergency telecommunication at war and gives information about the features of the new-generation RETS.

针对铁路应急通信的现状及存在问题，提出了战时铁路应急通信的要求，并介绍了新一代铁路应急通信系统设备的特点。

A man in combat for his life quickly reverts to the animal.

当一个人为他的性命而战时，他会迅速还原成一头野兽。

Life in Color: Brown Robed in brown, Buddhist elders pray for peace in wartime Vietnam.

棕色的宽松的长外袍，佛教长老为和平祈祷在战时的越南。

Robed in brown, Buddhist elders pray for peace in wartime Vietnam.

棕色的宽松的长外袍，佛教长老为和平祈祷在战时的越南。

The film romanticized the life during the war.

这部影片把战时的生活加以浪漫化。

Mr Rajapaksa has found alternative friends, in China, Libya, Pakistan—and others, who recently scotched a European effort to launch a war-crimes investigation into Sri Lanka.

拉贾帕克萨总统已经获得了包括中国，利比亚和巴基斯坦，还有其他一些在最近阻止了欧洲针对战时斯里兰卡调查的做法等国家的支持。

Yet, as he scrambles to deal with these immediate challenges, Mr Obama should also look to the long term—and to one thing in particular.

然而，奥巴马先生在匆忙处理这些突发性的挑战时，他也应该看得更长远些，特别是看准纷繁中的那一件关键的事。

The second war I experienced was right on the morning of 9/11/2001, when I got up and open up my home computer screen, I found there were 2 photos at the very first page of AOL website, with 2 jets hitting 2 skyrockets, I was thinking it might be a Fool's Day type trick.

第二次世界大战时，我有经验，是正确的早上9/11/2001，当我翻身坐起，打开家里的电脑屏幕上，我发现有2照片在第一页的AOL网站，2喉命中2库存我的想法可能是一个愚人节式的伎俩。

When Jan Smuts, the former South African commander and one-time opponent of von Lettow-Vorbeck, learned of this, he persuaded a number of South African and British officers to establish a fund to pay Paul von Lettow-Vorbeck a small pension, such was their respect for this man.

当一战时的南非军队指挥官和敌手让·斯姆茨得知这个情况后，他说服一些南非和英国的军官建立一个基金来提供福尔贝克一些养老金，以示他们对这个人的尊敬。

The core of such a ship-based seabase would be something known, in the strangulated jargon beloved of military men, as the Maritime Pre-Positioning Force.

这种以船舶为基础的海上基地的核心是种被军人们有限的行话称作战时预置部队的东西。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。