战时

This I propose to offer, pledging that the larger purposes will bind upon us all as a s acred obligation with a unity hitherto evoked only in time of armed strife.

我愿意提供这样的领导，保证作为一种神圣的义务，这些更高的目标将对我们所有的人都有约束，从而产生只有战时才能激起的共同责任感。

Originally the annona was an exceptional tax imposed on certain provinces in emergencies, especially to supply Rome with corn in case of a famine, or to feed the army in case of a war.

起初，谷物税是紧急情况下向某些行省征收的额外税，特别是用于饥荒年份向罗马供应粮食和战时补给军队。

British police arrested Ejup Ganic, a wartime Bosniak leader, at Heathrow airport at the request of Serbia.

英国警方应塞尔维亚之求，于希斯罗机场逮捕了艾尤普·加尼奇，他是战时波什族领袖。

And flexibility of common weapons can not meet their requirement, they have no capacity of completing tasks of battles flexibly according to actual situation just like human being; furthermore, common weapons should be made in large quantity for completement of various tasks during terms of war because weapons just like arrows have only one life for use, thus they will consume extra materials and energy that may be consumed by people, so merely use these regular weapons is not economical; and Japan has small quantity of population which should not be wasted rashly.

第二，日本人口基数不大，资材不不丰富，但是完成扩大活动空间的愿望却很强烈，又一般的机器武器灵活性不够，不能象人那样具备随机应变的能力来完成战争任务；且因为象火箭这些机器武器的使用是一次性的，完成战时各项任务又需要大量制造，这会消耗掉本应由人消耗的物质能源，仅用这些武器是不划算的；而日本人口基数不高，人是耗不起的。

Korean people who had compulsorily brought it to Japan was 245 people.

在日本战时征用的朝鲜人只有245人。245人们已经回国了。

In order to well-prepare the conjunctural management for the unexpected accidents, we have to do well in the organi...

要做好突发事件的危机管理，我们必须做好危机发生前的组织管理、危机发生后的战时管理以及贯穿于危机全过程的信息管理和法律管理。

Made from South American nuts, corozo has been used in military uniforms ever since World War II. At that time, corozo was used because it was local, cheap and tough for the purpose. Later, because of its ivory-like texture, Italian tailors also use it in deluxe suits.

用南美产坚果打造成的果实钮，早於二次大战时已在制作军服上被采用，当时主要是就地取材，成本低，而且硬度非常够；后来因为其纹理类似象牙，就被意大利人应用在高档西服上。

The two presidents agreed to try to set aside Croatia's case for wartime genocide against Serbia and Belgrade's countersuit, launched in January.

两位总统先生达成一致，将克罗地亚在战时对塞尔维亚种族灭绝暴行搁置不谈，同时搁置的还有贝尔格莱德在一月份提起的反诉讼。

The two presidents agreed to try to set aside Croatia's case for wartime genocide against Serbia and Belgrade's countersuit, launched in January.

两位总统先生达成一致，将克罗地亚战时种族灭绝诉讼案中，于今年一月提起的塞尔维亚和贝尔格莱德反诉案搁置。

Cran admits that the wartime mentality lingered in other strange ways.

克伦承认战时的心理以其他奇特方式残留下来。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。