战时

In 1991 he apologised to Estonia for its forcible annexation by the Soviet Union.

同时，他还开启了前苏联战时列为保密文件的档案。

"In World War II, control-system theory was applied to anti-aircraft batteries and fire-control systems."

第二次世界大战时，控制系统理论应用到高射炮和射击控制系统

"In World War II, control- system theory was applied to anti-aircraft batteries and fire-control system s."

第二次世界大战时，控制系统理论应用到高射炮和射击控制系统

The Governor's primary role is that of anti-aircraft platform.

总督在做战时扮演的主要角色是对空平台。

"In world war i I, control-system theory was applied to anti-aircraft batteries and fire-control systems."

第二次世界大战时，控制系统理论应用到高射炮和射击控制系统

After the outbreak of Anti-Japanese War, chairman Lin Sen ordered to move the capital from Nanjing to Chongqing on November 20, 1937, and all the staff arrived in Chongqing the same year. On December 9, 1941, Lin Sen, on behalf of the nationalist government, declared war against Japan, thus China's Anti- Japanese War was a part of the world anti-fascism battle. Lin Sen died of a road accident and its complications on August 1, 1949. He was buried beside his official residence—"Lin Yuan"(which is located in the PLA Chongqing Communication College).

抗日战争爆发后，1937年11月20日，他以国民政府主席身份在南京颁发了"正式迁都重庆"的命令，同年11月亲率机关工作人员抵达重庆。1941年12月9日，林森代表国民政府正式宣布对日宣战，并宣布对德、意两国处于战争状态，从而将中国的抗日战争引入了世界反法西斯战争范畴。1949年5月10日，林森因车祸引发脑溢血，由于年势已高，加之战时医疗条件欠缺，久治不愈，于同年8月1日去逝，葬于其山洞蒋介石送给他的官邸旁（在今解放军重庆通信学院内），世称"林园"。

We believe that the primary step in solving this urgent problem could be creation, within the RF Armed Forces, of a special Antiterrorist Center--a sort of a "driving generator" in performing all the military training arrangements aimed at the struggle against the acts of sabotage and terrorism at wartime.

我们相信解决这个紧急的问题的第一步可能是创造性的——在俄罗斯武装力量中建立特殊的反恐怖中心，它可能在安排针对战时反破坏和反恐怖军事训练方面成为一个"驱动力产生器"。

Mr Gindlay lost an arm in the first world war, but he and his wife completed their circuit of the village, as did Mrs Taylor and Mr Appleby, well into their 10th decade.

金德莱先生在一战时断了条胳膊，但他和妻子常年绕着村子整圈地遛弯，一直到生命里的第10个10年。

Overcome and the road was put through, but at a very great expense.

中国人在战时对待外国人有不错的表现，现在战争结束了就应该更没有恶意了。

The school attendance officer Gallardo Wang Lishi three phases: a 'primary [6 to 12 years of age] ( 2 prospective cadets cadets' medium [12 ~ 16] (3) NCO cadets 'Higher [16 ~ 18] (4,18) after the age of cadets can obtain general university, it still retains the rank of cadets, wait for the wartime recruitment.

18岁后可考取一般大学但仍保留{士官生}军衔，等待战时徵召。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。