战时

All goods may be forfeit to the state in time of war.

战时所有的货物都可能被国家徵用。

All goods may is forfeit to the State in time of war.

战时所有的货物都可能被国家徵用。

Why not stretch up to the full measure of the challenge and see what all you can do?

面对挑战时，为何不将自己伸展到最大，看看自己全力以赴的结果呢？

The months ahead are studded with sensitive anniversaries related to Japan's wartime depredations in China.

接下来的几个月包含了不少日本对中国战时掠夺的敏感的纪念日。

And at home, the demonization of elites, anti-intellectualism, hostility to rational discourse, and an aversion to scientific method can only stultify and downgrade the educational system at a time when American leadership and technological supremacy are being challenged as never before.

在国内，在美国的领导地位和技术霸主地位受到前所未有的挑战时，对精英的魔鬼化、反理智主义、对理性对话的仇视以及对科学方法的厌恶，削弱的可能仅仅只是教育系统吧。

K7 ?1 | N$ i王建民加油站 Corcoran, a rookie making his seventh major-league start, was subbing for Tampa Bay All-Star lefty Scott Kazmir, who has a sore shoulder. Corcoran was charged with five runs on six walks and seven hits as the Rays fell to 0-10 on the road in July. 9 e4 c T1 '' O

今天的比赛，是Corcorn这位菜鸟投手他在大联盟的第7次先发，他是因为另一位先发投手Kazmir的肩膀受伤而替补上来的，他在上一场先发出战时就丢了5分投出了6次保送，被击出7支安打，让魔鬼鱼最后以0比10败北。

In the rare memoir of a WWI submariner, von Trapp describes his wartime experiences in vivid prose --- the tension of tracking and torpedoing enemy vessels, the thrill of narrowly escaping the trap set by the Q boat and then sinking it, the desperation of suffering a depth charge attack, and the general discomfort of life on a crowded submarine in the pioneer era of that craft.

在罕有的第一次世界大战潜艇人员的回忆录里，冯E崔普以生动的散文形容他的战时经验---紧张的跟踪和鱼雷攻击敌方船只；间不容发地摆脱Q艇布下的圈套，然后反过来将之击沉的的惊悚；遭受深水炸弹攻击时的绝望与痛苦，以及在潜舰的先驱时代，处於一艘拥挤的该类舰只上整体的不舒适生活。

Later that month another suffragette attacked fiveBellinis, causing the Gallery to close until the start of the First World War, when the Women's Social and Political Union called for an end to violent acts drawing attention to their plight .

月末，另一妇女参政事件袭击了法柏里尼斯，导致画廊关闭，直到第一次世界大战时，妇女社会政治联盟提醒他们注意自己的的处境，才结束了暴力行动。

This unique kind of equipment is neither a boat nor a bridge, but it has both the function of boat and bridge. It is suitable for application in the natural disaster and battle mission. for rapid construction of the emergency access over river. It also can be used on the ice surface, swampland and where after debris flow happens.

结果表明，该救援器材是一种似船非船、似桥非桥，而其又具有船、桥功能的独特的救援器材，非常适合于自然灾害和战时应用：当水上固定交通设施遭到破坏，能够快速构建应急通道；也可以作为冰面、沼泽地、泥石流等环境下的救援器材。

Almost all governments adopt totalitarian measures in time of war.

几乎所有的政府在战时都采取极权主义的措施。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。