战时

"In it he described vividly the scenes of pain and distress he had witnessed, and suggested that a relief society should be formed to give help to all those wounded in wars."

书中他栩栩如生的描述了那些充满痛苦和不幸的景象，并提出建议，组织一个救济团体，对所有战时伤亡人员给予救助。

In wartime, any reserve officer who has refused or evaded the call-up or military training shall be investigated for criminal responsibility according to law if the circumstances are serious.

在战时，预备役军官拒绝、逃避征召或者军事训练，情节严重的，依法追究刑事责任。

Article 376 Any reservist who refuses or escapes enlistment or military training in wartime, if the circumstances are serious, shall be sentenced to fixed-term imprisonment of not more than three years or criminal detention.

第三百七十六条预备役人员战时拒绝、逃避征召或者军事训练，情节严重的，处三年以下有期徒刑或者拘役。

When she was 5 years old, her family moved to southern rhodesia, where she stayed for 25 years.

她的父母是英国人。1战时，她父亲失去了1条腿，随后在波斯的皇家银行工作。

The roof covers Richmond's grand "daylight factory" overlooking San Francisco Bay, where Ford built Model A's before World War II and then the iconic Rosie the Riveter built jeeps and tanks during the war.

它先后曾是二战前福特A型车及战时标志性的铆工罗西建造吉普和坦克的地方。

All these changes made modern war have characters of fast process, strong ruinousness and increased material consumption.

这些变化使现代战争出现了进程加快、破坏性增强和物资消耗增大等新特点，这些特点使得装备保障任务量空前加大，装备保障物资的品种和数量越来越多，保障空间越来越大，而用来拟制装备保障计划、准备和组织实施战时装备保障的时间越来越短。

For mass jumps, either in training or combat, the ideal drop area is considered to be a level field on which 12 men can jump from each plane of a 5-to 9-plane formation, with one run over the area.

无论在训练还是在战时，理想的大规模空降都被设想为由5-9架飞机（每架飞机上运载12人）组成的编队一次性通过空降场上方进行空降。

It was the largest battle in the world when it was fought by the Russians.

这是最大的斗争在世界上作战时，由俄罗斯。

I'll count on his help when facing this samurai.

当我跟这个武士交战时，我会寻求他的帮助

That the date happened to coincide with the pagan festival known as Saturnalia must have been pure coincidence.

后来这件事被称作"1914年圣诞节休战"，这也是最后几个在战时发扬骑士精神的事例之一。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。