战时

My father was in Nagano during the war.

我的父亲在战时在长野。

National unity is essential in time of war.

举国团结在战时是非常重要的。

New economic policy had not been able to form one kind of pattern.

战时共产主义政策和新经济政策，都未能形成一种模式。

New Economic Policy of Lenin was advanced on the background of failure of wartime communist policy.

列宁新经济政策是在战时共产主义政策失败的背景下提出来的。

Since 1814, Sweden has been at peace, adopting a non-aligned foreign policy in peacetime and neutrality in wartime.

自1814年，瑞典一直处于和平状态，通过不结盟外交政策，在平时和战时中立。

This new wartime culture helped give birth to nonobjective abstraction (including Kazimir Malevich's famous Black Square), which revolutionized modern aesthetics.

这种新的战时文化帮助生下抽象的抽象（包括卡济马列维奇的著名黑人广场），带来了革命性的现代美学。

Campbell and Batstone became acquainted when she was a Wren signaller based at the Ganavan War Signal Station near Oban on Scotland's west coast and tried to hail another ship.

回想当年巴斯滕在位于苏格兰西海岸奥班附近的加纳凡战时通讯站做海军女通讯兵时，有一次她正向坎贝尔所在的船打招呼，坎贝尔的船正好靠不了岸，于是坎贝尔就截住了巴斯滕的信号并开始了和她的对话。

For great offensives, Panther is much better with proper support, but for one-one combat, T34-85 is the machine of choice.

在大规模进攻时，得到适当支援的豹式要好得多，但在一对一近战时，T-34-85是我的选择。

As for the season opener next Tuesday against Portland:"I should be fine," he said.

而到下周二对开拓者的揭幕战时："我会好起来的。"他说道。

His experience of office was second only to Gladstone' s, and his gifts as a parliamentarian hardly less, but it was as a wartime leader that he left his indelible imprint on the history of Britain and on the world.

他的从政经历仅次于格莱斯顿，而作为议员的天赋几乎与格莱斯顿不相上下，但他作为一位战时领导人，更在英国以及世界历史上留下了难以抹去的痕迹。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。