战时

Emerging from his wartime hide-out at Chungking, China's dictator returned in triumph to his capital in Nanking, ready, willing and seemingly able once more to assume undisputed sway over 450,000,000 people.

这位中国独裁者从他战时的藏身之地重庆出来，胜利地回到他的首都南京，准备着、盘算着、并且看来也有可能恢复他对四亿五千万中国人民的绝对统治。

Students will also be required to understand the humanitarianism in the war time.

学生还应该了解战时人道主义的要求。

It is said that their operations in the Hungarian Plain, a three-day walk 270 miles.

据说，他们在匈牙利平原作战时，三天走了270英里。

Faced with a new challenge, their immediate response is "I can't."

面对新的挑战时，他们的第一反应是"我做不到"。

He had, of course, embodied precisely such an Anglo-American alliance in his wartime friendship with Franklin Roosevelt.

在他和罗斯福的战时友谊中，他毫无疑问地体现了英美的联盟关系。

I came back then to find the association which had sustained me in war and prison irrevocably dissolved and I wandered, like a kind of Rip van winkle, into a strange new world with nine years of unshared and incommunicable experience separating me from it.

于是我回来了，结果发现在战时和狱中支撑着我的那种伙伴关系无可挽回地破灭了，而我，就像一个时代的落伍者，漫步走进了一个陌生的新世界。9年来，无人作伴、无人交谈的经历把我与这个''。

I came back then to find the association which had sustained me in war and prison irrevocably dissolved and I wandered,like a kind of Rip van winkle ,into a strange new world with nine years of unshared and incommunicable experience separating me from it.

于是我回来了，结果发现在战时和狱中支撑著我的那种伙伴关系无可挽回地破灭了，而我，就像一个时代的落伍者，漫步走进了一个陌生的新世界。9年来，无人作伴、无人交谈的经历把我与这个分离开来。

There's a radical incompatibility between wartime and peacetime existence.

战时与和平时期的生活有着根本上的不相容性。

S government once the war break out, so the guidance bomb shouldn\'t depend on GPS system completely. The information fusion of MINS/RDSS/GPS multi-sensor integrated navigation has been researched and an improved incoordinate interval federated filter has been proposed creatively.

4在MINS/GPS组合中由于MEMS惯导精度较低，离开了GPS就无法单独导航，但采用GPS系统战时会受制于人，因此制导****的导航系统不能对其完全信赖。

During wartime the information in the input-output table can be especially important.

在战时的投入产出表中的信息是特别重要的。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。