战斗的

However I will say that the Coliseum fights should focus less on the blow-your-cooldowns-or-die style of encounter.

但是我得说在3.2的十字军竞技场战斗中将会面对比现在少些的要么用掉你的保命技能要么死这种类型的战斗。

AEneas Sylvius," say they,"after giving a very circumstantial account of one contested with great obstinacy by a great and small species on the trunk of a pear tree," adds that "this action was fought in the pontificate of Eugenius the Fourth, in the presence of Nicholas Pistoriensis, an eminent lawyer, who related the whole,history of the battle with the greatest fidelity.

薛尔维乌斯曾经描写了，在一枝梨树树干上进行的一场大蚂蚁对小蚂蚁的异常坚韧的战斗以后"，接下来添注道——"'这一场战斗发生于教皇攸琴尼斯第四治下，观察家是著名律师尼古拉斯。毕斯托利安西斯，他很忠实地把这场战争的全部经过转述了出来。

The strategy competition of cognition advantage encircling the full dimension of battlefield tends to deepen in new century.To availably obtain the real-time information system of moral in battlefield,in order to effectively control moral in the first time,has become the important cognition requirement of commanding system of integrated interservice operation.

准确掌握部队士气实时信息，增强一体化战场上的军事组织心理空间透明度，进而在快速变化的战斗环境中，实现对作战单元战斗精神状态的有效维系与调控，是世界新军事变革大潮中具有巨大应用价值和挑战性的创新课题。

The favourite hand-to-hand weapon of the Blood Axes is naturally an axe. This weapon is usually stuffed down a long, lace-up combat boot. True to the tradition of the clan, the Blood Axe Orks do not wipe the blood off the blade after a battle.

血斧的小子们最偏幸的搏斗武器自然是大斧，通常插在它们高腰系带战斗靴的靴管中，名符本来，它们真实有在战斗后不擦拭斧刃上血迹的古板。

My good friend, if, when we were once out of this fight, we could escape old age and death thenceforward and for ever, I should neither press forward myself nor bid you do so, but death in ten thousand shapes hangs ever over our heads, and no man can elude him; therefore let us go forward and either win glory for ourselves, or yield it to another.

我的朋友啊，要是你我能从这场战斗中生还，得以长生不死，拒老抗衰，与天地同存，我就再也不会站在前排里战斗，也不会再要你冲向战场，人们争得荣誉的地方。但现在，死的精灵正挨站在我们身边，数千阴影，谁也逃身不得，躲不过它们的击打――所以，让我们冲上前去，要么为自己争得荣光，要么把它拱手让给敌人！

"When I went South, and met the kind of people who were fighting in such an unglamorous fashion, I mean, fighting just to get someplace to sit and get a sandwich, I felt close to that kind of thing because I had denied, it and had been left away from it so long," said Lena Horne.

"当我去南方，并会见了谁的人都在这样的一种单调乏味的战斗方式，我的意思是，战斗只是为了让某个地方坐下来得到一个三明治，我觉得接近那些东西，因为我已经否认，它并已离开远离它这么久，说："利纳霍恩。

About Naxxramas changes, our Lead Designertalked about this a bit in the past, a fight like Thaddius will bepretty much the same where a fight like the Four Horsemen will needa fair amount of changes.

我们的首席设计师之前曾经谈到过一点关于这个的消息——比如：塔迪乌斯的战斗和原版类似，但4DK的战斗方式将会有一些调整。

Then Polites, own brother of Deiphobus passed his arms around his waist, and bore him away from the battle till he got to his horses that were standing in the rear of the fight with the chariot and their driver.

其时，波利忒斯，双手拦腰抱起德伊福波斯，他的兄弟，走离悲烈的战斗，来到捷蹄的驭马边――它们站等在后面，避离战斗和搏杀，载着驭手，荷着精工制作的战车。

Deiphobus aimed a spear at him as he was retreating slowly from the field, for his bitterness against him was as fierce as ever, but again he missed him, and hit Ascalaphus, the son of Mars; the spear went through his shoulder, and he clutched the earth in the palms of his hands as he fell sprawling in the dust.

但是，身材魁伟、喊声宏亮的阿瑞斯其时一无所闻，尚不知儿子已倒死在激烈的战斗中，闲坐在俄林波斯山上，金色的云朵下，受制于宙斯的意志，和其他神祗一样，全被禁止介入战斗。

The voice was that of one of his precious, custom-built IG 100-series MagnaGuards: prototype self-motivating humaniform combat droids designed, programmed, and armed specifically to fight Jedi."We recovered a lightsaber from the base of the turbolift shaft before the spire tore free."

这个声音来自于他的其中一个法宝，自制的IG-100系列马戈纳卫兵：典型具有自我激活功能的人类形态战斗机器人，其设计、编程和武装皆是针对与绝地的战斗，&我们在指挥塔与船体分裂前在电梯井底找到了一把光剑。&

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。