战斗的

A gun crew, that is to be called upon in time of danger to hit a moving mark at the distance of several miles, a mark invariably out of sight, must have had considerable practice in time of peace to be able to hit anything in the excitement of battle.

一个炮手，是在危机关头被召唤来对数里开外的移动目标进行射击的，这个目标当然是目视观察不到的，要做到在战斗的激动之下在任何情况下都命中目标，那就需要在和平时期大量的训练。

Otter, who was standing on the hearthrug, describing to an admiring circle of friends exactly how he would have managed things had he been there, came forward with a shout, threw his arm round Toad's neck, and tried to take him round the room in triumphal progress; but Toad, in a mild way, was rather snubby to him, remarking gently, as he disengaged himself, 'Badger's was the mastermind; the Mole and the Water Rat bore the brunt of the fighting; I merely served in the ranks and did little or nothing.

水獭正站在炉毯上，对一群贵客描述，假如他当时在场，会怎样做。看到蟾蜍，他大叫一声跑过来，甩开两臂，一把搂住他的脖子，要拉他在屋里英雄式地绕场一周。可是蟾蜍温和地表示不屑。挣脱了他的双臂，婉转地说："獾才是出谋划策的主帅，鼹鼠和河鼠是战斗的主力军，而我，只不过是行伍里的一名小卒子，干得很少，可以说没干什么。"

She returned with great power and fighting ability, and brought along her trainer Villamax, and his sidekick Kegler.

回归时的特莱克依娜拥有强悍的魔力和战斗的力量，她的导师弗利亚马克斯与死党科格勒作为帮手也提供了巨大的帮助。

1919 Fascism Mussolini founded the Fasci di Combattimento in Milan in March, The fascesof rods with an axe for beheading were carried by a Roman lictor.

这年3月，墨索里尼在米兰成立了"战斗的法西斯"。该组织的标志"法西斯"的意思是中间插着一把斧头的一束棍棒。在古罗马时期法西斯是高级执法官的标志，由一名扈从扛着。

1919 FascismMussolini founded the Fasci di Combattimento in Milan in March, The fascesof rods w IT h an axe for beheading were carried by a Roman lictor.

这年3月，墨索里尼在米兰成立了"战斗的法西斯"。该组织的标志"法西斯"的意思是中间插着一把斧头的一束棍棒。在古罗马时期法西斯是高级执法官的标志，由一名扈从扛着。

More importantly, Buras argues understanding that neoconservative school reform itself has become a multicultural affair is the first step toward fighting an alternative war of position?

更重要的是， Buras认为新保守主义的理解是，学校改革本身已成为一个多元文化的事是第一步战斗的替代战争的立场是什麼？

If your team is the Austrian law, the destruction of surgery or even a thief, maybe you should try to shadow dance, because your team decided on your portfolio is not a team fighting for a long time, the use of more powerful mobile Shadow Step and Super shadow dance breaks out, can better meet the team before the end of games.

而倘若你的队友是奥法、毁灭术甚至是另外一个盗贼，也许你应该尝试影舞，因为你的队友决定了你们的组合不是一个适合长期战斗的队伍，利用暗影步更强的移动力和影舞的超级爆发，才更能配合队友结束比赛。

I cannot impress on you enough that extremely able global competition faces us, but also to assure you that, with your help and engagement we will not shrink back from making whatever adjustments or investments are needed to win that battle.

大家要知道我们面临的全球竞争是多么的激烈，但是我可以向你保证，有了你的加入和参与，我们不会退缩，不管要做出怎样的调整或投资，我们都会赢得这场战斗的胜利。

In a storm of magic and fury, Kil'jaeden descended upon Outland, regardless of the fact that Illidan had closed all portals on the planet. Illidan had colossally underestimated the demon lord's power.

当他的盟军为了保持外域大量的传送门保持封印而战斗的同时，伊利丹正紧张的作着准备，以应对某一天基尔加丹因为他未能毁灭巫妖王而发起的怒火。

Even the most exacting players will be satisfied: it combines turn-based card strategy with role-playing elements; and mahjong style combats, though hasteless, are really thrilling.

甚至连最苛刻的玩家都会对这款游戏感到满意：它的翻牌游戏策略中掺入了角色扮演的元素，并且具有麻将战斗的风格，虽然节奏不快（萝卜注：原文haste为古代英语，意思是快，急速，那么hasteless就是不快的意思了），但绝对惊险。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。