战斗的

It was supposed to be epic, with the feel of a great war.

奥山的战斗本应是史诗一般；给人以"这是一场伟大的战斗"的感觉。

How then will he who takes up a shield or other implement of war become a good fighter all in a day, whether with heavy-armed or any other kind of troops?

那么，我们又如何能让那些拿起盾牌及其其它战争工具投入战斗的人在一天之内就变成合格的战斗人员呢，带重武器装备的怎么办，其他各种装甲、骑兵、突击连队又怎么办？

Can hope for the first time come into contact with friends across the line of fire more quickly understanding that we joinedthe line of fire fighting the battle to enjoy happiness!

希望可以为第一次接触到穿越火线的朋友能更快的了解火线也加入我们的战斗享受战斗的快乐！

In a fighter's hands, the longsword is the queen of the battlefield and the greatsword is the queen's executioner.

在一个战士手中，长剑是战斗领域的王者( queen of the battlefield ，我理解为战斗的王者)，大剑则是刽子手的最爱(the queen's executioner，我完全是意译了)。

The variability in the populations studied (e.g., combat, noncombat, recent traumatic experiences) leaves additional unanswered questions that must be addressed in large, randomized, controlled trials.

研究人群中的可变因素（如战斗的、非战斗的、新近的创伤体验）使得一些额外问题悬而未决，必需由大规模的随机对照临床试验加以解决。

While the demand from Western countries will mainly be focused on the new generation of intelligent, servo-driven machines – like the Xpannd, the sleeve gearless mid-web Athena and the I-Combat – the emerging markets will concentrate on our mechanical or light servo models, such as E- and S-Combat or Quadra.

虽然需求来自西方国家将主要集中在新一代的智能，伺服驱动机-像X pannd，套筒齿轮中旬网上雅典娜和I -战斗-的新兴市场将集中于我们的机械或轻伺服模式，如电子商务和S -战斗或Quadra 。

Throughout history, our military has fought to protect our people and our way of life, in battles the names of which echo through history: Bunker Hill and Gettysburg, Normandy and Midway, the Chosin Reservoir and the Ia Drang Valley.

纵观历史，我们的军队为保卫我们的人民和我们的生活方式而战斗，那些战斗的名字在历史中回荡：邦克山和盖特斯堡、诺曼底和中途岛、长津湖和德浪河谷。

The study of actions in which our firing groups are closely pressed by enemy grenadiers shows almost no exception to this.

对我方火力组遭受敌军投弹手的近距离压制的战斗的研究表明上述规律几乎无一例外出现在这些战斗中。

In fact, given that the gentle nature of phoenixes is well known, it's noteworthy that Fawkes entered into direct combat with the basilisk at all, as phoenixes are not predators and have little need for fighting skills even in their own defense.

实际上，凤凰的特性众所周知值得注意的是，福克斯直接参与了与蛇怪的战斗，因为凤凰不是食肉动物，所以不需要战斗的技巧，即使是为了自卫。

In the fight over these areas, the well-trained and well-armed troops of the Chinese People's Liberation Army overpowered the ill-equipped Indian troops, who had not been properly acclimatized to fighting at high altitudes.

在这两个地区的战斗中，有着良好训练和武装中国人民解放军的击垮了装备较差，不适应高海拔战斗的印度军队。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。