战斗机

For the first time in six major combat aircraft, use telex control system.

第一次在六大战斗机，用电传控制系统。

"The group's exploits became legend. Flying the P-40 aircraft, their fuselages painted with a toothsome tiger, the Flying Tigers were credited with shooting down 299 enemy planes and destroying 200 on the ground, even though the Japanese at times outnumbered Chenault's group 15 to one. On one day in late February 1942, the Flying Tigers downed 28 Japanese planes while losing none," the report said.

这个报道说，这支队伍创造了神话般的奇迹，他们使用 P －40战斗机，机身画着耀眼的老虎，飞虎队员创造了在空中击落299架，在地面摧毁200架日本飞机的奇迹，而当时日本的飞机数量是陈纳德大队的15倍。1942年2月下旬的一天，飞虎队就击落日本飞机28架，自己仅仅损失一架。

Both rotary-engined fighters, the Sopwith Camel and the Fokker Dr I triplane were relatively slow for their time, but were regarded as the most maneuverable machines produced during the conflict, and the classic pair for a tight, evenly matched dogfight at close quarters.

这两个旋转引擎战斗机，该索普威思骆驼和福克博士本人triplane相对缓慢的时间，但被视为最机动设备过程中产生的冲突，以及经典的双紧，势均力敌混战近距离。

Day after day the Troop Carrier planes circled the outer perimeter of the great wall dropping their rice and bullets—pumping the life blood into the Chinese attack.

一天又一天，战斗机和轰炸机有系统地在城防工事上撕出一道道裂口。

In a final desperate gesture the Jap sent his air fleet. On September 10th,the clear mountain air above the tight little valley was filled with turning, twisting fighters, Japanese bombers and American Troop Carrier planes scurred about "on the deck" like frightened trout in a pool.

为了进行最后的抗击，日本人也动用了他们的航空队。9月10日，在腾冲这个小小的河谷四周晴朗的上空，无数双方的飞机相互盘旋缠绕：狡猾的战斗机、日本人的轰炸机和美国人的空运支队的飞机一同涌到了好像是航空母舰"繁忙的甲板"的腾冲上空，如同池塘里受惊的鲑鱼。

China is also actively seeking to develop the more advanced turbofan engine for its next generation fighter aircraft.

中国正在积极地寻求发展更先进的涡扇发动机用于它的下一代战斗机。

The fighter's market success will depend on China's ability to produce reliable advanced turbofan engines.

战斗机市场是否成功将依赖中国生产先进的涡轮风扇喷气发动机的能力。

The graticule, the could also be used as a range-finding aid: if the span of a twin-engined fighter filled the graticule, the range would be 274 m (300 yds); if it filled the radius it would be 549 m (600 yds).

这个分划还能用来帮助测距。如果双发战斗机填满分划，距离是274米（300码）；如果填满半径的话，就是549米（600码）。

During this period, the industry vacillated between considering a large, twin-engined aircraft with advanced radar and long-range missiles and a small, MiG-21-sized, single-engined aircraft with minimal electronics systems but with an emphasis on maximum performance and high maneuverability.

在这期间，工业界在考虑到底是选择一种装有先进雷达和远程空空导弹的大型双引擎战斗机还是选择一种小型的，大小类似米格21这样的最基本的电子设备系统但强调高性能和高度机动能力的单引擎战斗机上发生了争执。

Among these was the Mikoyan MiG-25 Foxbat, a twin-engined, twin-tailed fighter capable of a Mach 2.8 performance.

他们中间有米高扬的米格-25狐蝠，一种双引擎，双垂尾，速度达2.8马赫的战斗机。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。