战斗机

The fuel tankage necessary presented a serious weight penalty and called for the use of two engines if the "zerstorer" was to achieve a performance approaching that of the lighter interceptor fighter by which it would be opposed.

燃料tankage必要提出了严峻重量罚款，并要求使用两个引擎，如果"zerstorer"是为了实现性能接近的轻型战斗机拦截它会提出反对。

This, in effect, means the Tejas developmental saga will now stretch

这实际上意味着从1983年立项算起光辉战斗机的传说将绵延35载。

The air force has chosen American GE 404-IN engines, which produce 80 KN at full power, to power the first 20 Tejas fighters.

因此空军已经为首批20架"光辉"战斗机选择了美国通用电气的GE-404-IN，该发动机全开后可以提供80 千牛的推力。

And subsequent Tejas will get about 95 KN of thrust from a new-generation engine: the General Electric GE-414 and the Eurojet EJ200 engines are currently being evaluated.

以后批次的"光辉"战斗机将获得大约95千牛推力的新一代发动机。正对将美国通用电气的GE-414与欧洲喷气涡轮公司的 EJ200进行评估。

In 1989, Dr Mohana Rao, then a junior technician at the Gas Turbine Research Establishment, Bangalore, immersed himself in the ambitious Kaveri programme, which was designing a jet engine for the Tejas Light Combat Aircraft.

1989年，"莫喊啦。闹"博士那时还是位于班加罗尔的"印度涡轮燃气研究院"的一名初级技师。那时候，他正全心投入于雄心勃勃的"卡佛力项目"。该项目是LCA光辉战斗机的配套发动机。

Although Eurofighter has secured Austria and Saudi Arabia as export customers and is pitching the Typhoon at countries such as Greece, Japan, Romania, Switzerland and Turkey, India is the most likely partner because of the size of its requirement and the fact that it is determined to develop its aerospace industrial base.Another factor is that Eurojet is separately bidding against General Electric to supply the EJ200 for an improved version of India's single-engine Tejas light combat aircraft.

目前虽然"台风"战斗机保住了奥地利和沙特阿拉伯两个客户，正争取能出口到希腊、日本、罗马尼亚、瑞士和土耳其一些国家，但印度是最有可能的国家，因为印度的需求量大，并且决定发展本国的航空工业。

Besides missiles, there are other equipments such as the Main Battle Tank Arjun, Unmanned Aerial Vehicle Nishant, Light Combat Aircraft Tejas, INSAS rifles which have been thrust on the end users despite unsatisfactory performances during trials.

除了导弹，还有"阿琼"主战坦克，"曙光"无人机，LCA"敏捷"战斗机，印度新一代步抢，这些项目无论在试验中如何让人无法接受，最终都会被强加给他们的用户。

Besides missiles, there are otherequipments such as the Main Battle Tank Arjun, Unmanned Aerial Vehicle Nishant,Light Combat Aircraft Tejas, INSAS rifles which have been thrust on the endusers despite unsatisfactory performances during trials.

除了导弹，还有"阿琼"主战坦克，"曙光"无人机，LCA"敏捷"战斗机，印度新一代步枪，这些项目无论在试验中如何让人无法接受，最终都会被强加给他们的用户。

Besides missiles, there are other equipments such as the Main Bat tle Tank Arjun, Unmanned Aerial Vehicle Nishant, Light Combat Aircraft Tejas, INSAS rifles which have been thrust on the end users despite unsatisfactory pe rformances during trials.

除了导弹，还有"阿琼"主战坦克，"曙光"无人机，LCA"敏捷"战斗机，印度新一代步枪，这些项目无论在试验中如何让人无法接受，最终都会被强加给他们的用户。

Besides missiles, there areother equipments such as the Main Battle Tank Arjun, UnmannedAerial Vehicle Nishant, Light Combat Aircraft Tejas, INSAS rifleswhich have been thrust on the end users despite unsatisfactoryperformances during trials.

除了导弹，还有"阿琼"主战坦克，"曙光"无人机，LCA"敏捷"战斗机，印度新一代步枪，这些项目无论在试验中如何让人无法接受，最终都会被强加给他们的用户。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐