战斗

It's a responsibility inherited only because generations of Americans have fought and bled and died for it.

这是我们承接的责任，我们一代一代的美国人民曾经为之战斗，为之流血，为之牺牲。

They fought and bled for their country.

他们为国家战斗而受伤。

With regard to the apparent discrepancy between verses 30 and 31 of Judges xviii., the word in verse 30 was corrected to by imi, then by Hvernick, Hengstenberg, and Bleek, the passage thus reading "till the deportation of the Ark," referring to the capture of the Ark in the battle with the Philistines described in I Sam.

就以明显的差距，韵文30日和31日的法官十八，这个词在诗30纠正，以由imi ，然后由hvernick ，韩斯坦堡，和bleek ，因此，通过读"，直至驱逐方舟"，是指要捕获的方舟在战斗中与非利士人所描述的在I萨姆。

If it can occur at any time, then no tribulation signs such as the revelation of the antichrist, the battle of Armageddon, or the abomination in the temple precede the blessed event.

"如果它可以发生在任何时候，就不会磨难的迹象，如启示的箴，战斗的世界末日，还是憎恶在寺庙前，"有福事件。

Rosier, who fought with the 2nd Battalion, Gloucestershire Regiment, bears the visible scars of battle. He lost an eye to a shrapnel wound -- a 'Blighty one,' meaning that he was taken home to recover in Britain -- and has had to live with the psychological trauma of facial disfigurement.

Rosier ，这个在第二营战斗，来自 Gloucestershire 团，忍受了战争带来的显见的恐惧的老兵，他在一次流弹造成的伤害中失去了一只眼睛——成了一个" Blighty one "（英军俚语，意为需要返回英国本土治疗的人），这意味着他要被送回家，在英国养伤——并且不得不在面部创伤带来的心理阴影下度过余生。

During street battle period, the advertised house charts by KFSs are quite a far cry from reality. They are inexplicably dwindled to our wildest imagination. Heavy weapons are useless in the houses, and the intensity of buildings is no blindage for battles.

打巷战时，我们使用的房地产商作为广告宣传的户型图严重失真，所有户型内部空间狭小到了令人恐惧的地步，重型武器均无法运入战前选为要塞的房间；且房屋强度严重不足，无法作为战斗用掩体。

Just in multifarious phenomenon of hope in human culture,Bloch has revealed brilliantly the profound significance of human nature.

一希望主题与战斗的乐观主义在早期著作《乌托邦的精神》(1918/1923)中，他就独具慧眼，认出了乌托邦范畴和希望现象在塑造人类历史生活方面所具有的特殊意义和作用。

The best way to protect your self from spam and battle the spammers is to use a Spam Blocker.

最好的自我保护您从垃圾邮件的滥发电邮，战斗是用垃圾邮件阻断。

The absence of "Blood Brotherhood" between the actual brothers of "Love Among the Haystacks" is one reason for the conflict, resolved only by the successful outcome of one of Lawrence's thematic battles: the love-hate contest between men and women.

在《大草垛中的爱情》中，两个亲兄弟间缺乏"兄弟手足情"是导致冲突的原因之一，而这一冲突的解决又有赖于劳伦斯所设计的一场主题性战斗的圆满结局。这是一场男人们和女人们之间的充满爱与恨的争夺战。

Debate is blood sport. It's combat.

辩论是一个血腥的运动，是战斗。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。